Comment C'est Fait ?
Comment c'est fait est une série télévisée qui permet de se glisser derrière l'oeil de la caméra et de voir le procédé de fabrication des produits les plus courants : l'hélicoptère, les lentilles cornéennes, les tubes incandescents, le fromage, les baignoires, les jeans, les disques compacts, la glace sèche, les cabinets de toilette, la fibre optique, les cure-dents...
Chaque émission comprend :
•
4 capsules de 4 min. 30 sec. où l'on découvre comment sont fabriqués différents produits de la vie courante tels que les cure-dents, les disques compacts, les céréales, les fibres optiques, les croustilles, les avions, etc.
•
Le quatrième sujet de l'émission est toujours relié à une capsule historique
qui par des dessins nous raconte son histoire.
SERIE 1
Emission 1
A. Papier d'aluminium
Corus S.E.C (Cap-de-la-Madeleine, Québec)
Le papier d'aluminium est fabriqué à partir d'un gros bloc d'aluminium qu'on amincit à
plusieurs reprises. C'est un processus long et complexe. Un énorme ligot d'aluminium
permet de fabriquer 850 boîtes de feuille d'aluminium de 15 mètres chacune, soit l'équivalent
d'une seule feuille longue de 12 kilomètres 700!
http://rapidshare.com/files/133409714/by.amraoua.ccf.S_1_E_01_Papier_alluminum.avi
B. Planches à neige
Trak Sports inc. (Cowansville, Québec) :
www.karhu-trak.com
Les planches à neige sont fabriquées avec une mince feuille de bois, de la fibre de verre et
de l'époxy. Découvrez les nombreuses étapes de précision nécessaires pour concevoir ce
produit qui fait le bonheur d'hiver des planchistes.
http://rapidshare.com/files/135236985/by.amraoua.S_1_E_01_Planche_a_neige.avi
C. Lentilles cornéennes
Les Laboratoires Blanchard & Société (Sherbrooke, Québec) :
www.blanchardlab.com
Les lentilles souples polymères sont réalisées à partir de petites pastilles de polyhema. La
fabrication d'une lentille est un travail très minutieux qui exige 14 étapes. Toutefois, mis à
part le processus d'hydratation qui est assez long, il ne faut que 15 minutes pour la tailler
selon les dimensions requises. Vous serez complètement ébloui par cette émission.
http://rapidshare.com/files/132883474/by.amraoua.ccf.S_1_E_01_Lentilles_corn_ennes.avi
D. Pain
Boulangeries Weston Québec ltée (Longueuil, Québec) :
www.weston.ca
Le pain multigrains est fait de plusieurs ingrédients, dont du lin, du kamut, du sarrasin, du
soya et du millet. Il faut environ 600 kilos de farine pour faire une seule recette. La
fabrication du pain est un art véritable. Découvrez lors de cette émission les étapes de sa
confection, laquelle nécessite cinq heures de travail entre la préparation de la farine et
l'ensachage.
http://rapidshare.com/files/133551203/by.amraoua.ccf.S_1_E_01_Pain.avi
Emission 2
A. Disques compacts
Saturn (Solutions) inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.saturndisc.com
Pour fabriquer des disques compacts, il faut tout d'abord réaliser un disque maître original
fait de verre. C'est à partir de ce dernier que seront moulés les disques compacts faits avec
du polycarbonate liquide, lesquels seront ensuite recouverts d'une mince couche
d'aluminium. Découvrez comment plus de 100 000 disques compacts sont fabriqués par jour
dans cette entreprise.
http://rapidshare.com/files/133413611/by.amraoua.ccf.S_1_E_02_Disques_compacts.avi
B. Fromage mozzarella
Les Fromages Saputo ltée (St-Léonard, Québec) :
www.saputo.com
Le fromage est fabriqué avec du lait contenant 3,8% de matières grasses et 3,3% de
protéines. Voyez lors de cette émission comment 30 000 litres de lait cru seront transformés
en 1 400 blocs de fromage mozzarella en moins de 12 heures.
http://rapidshare.com/files/132230405/by.amraoua.ccf.S_1_E_02_Fromage_mozzarella.avi
C. Bas culottes
Onetex inc. (Montréal, Québec) :
www.onetex.com
La confection d'un bas de Nylon est un procédé des plus rapides et des plus spectaculaires.
De fait, il ne faut que quelques minutes pour que les cinq à huit fils faits de Nylon et de
spandex, plus fins qu'un cheveu, soient réunis en un bas.
http://rapidshare.com/files/134186470/by.amraoua.ccf.S_1_E_02_Bas_culottes.avi
D. Lampes fluorescentes
Osram Sylvania ltée (Drummondville, Québec) :
www.osramsylvania.com
Eblouissante et magique, cette émission vous fera découvrir comment on ajoute aux tubes
de verre les diverses composantes qui permettront de réaliser des lampes fluorescentes,
dont le phosphore et le mercure, afin de produire de la lumière.
http://rapidshare.com/files/132931633/by.amraoua.ccf.S_1_E_02_Lampes_fluorescentes.avi
Emission 3
A. Cure-dents
L.
Tanguay (1986) inc. (Mont-Laurier, Québec) :
ltanguay@touchtm.qc.ca
C'est à partir de bûches de bouleau, un bois mou, que l'on fabrique les cure-dents. Malgré
les nombreuses étapes nécessaires à leur réalisation, cette entreprise parvient tout de
même à en produire plus de 20 millions par jour !
http://rapidshare.com/files/132895842/by.amraoua.ccf.S_1_E_03_Cure-dents.avi
B. Baignoires
Maax inc., div. acrylica (Sainte-Marie, Québec) :
www.maax.com
Une baignoire nécessite 13 étapes pour voir le jour. Entre trois et cinq heures, les principaux
matériaux dont une feuille d'acrylique, de la fibre de verre et de la résine seront réunis pour
former une baignoire thérapeutique.
http://rapidshare.com/files/135242705/by.amraoua.S_1_E_03_Baignoires.avi
C. Hélicoptères
Bell Helicopter Textron div. de textron Canada ltée (Mirabel,
Québec)
www.bellhelicopter.textron.com
Avant de conquérir le ciel, un hélicoptère a requis environ 110 jours de travail minutieux pour
que soient assemblées plus de 3 400 pièces de fibre de carbone et près de 10 000 rivets.
http://rapidshare.com/files/132084272/by.amraoua.ccf.S_1_E_03_H_licopt_res.avi
D. Bière
La Brasserie Labatt (LaSalle, Québec) :
www.labatt.com
Plus de trois semaines sont nécessaires pour transformer l'orge et le malt en bière.
Découvrez lors de cette émission comment le moût est extrait des céréales avant d'être
fermenté, puis comment la bière est embouteillée et pasteurisée.
http://rapidshare.com/files/132455456/by.amraoua.ccf.S_1_E_03_Bi_re.avi
Emission 4
A. Prothèses auditives
Audio Controle inc. (Sherbrooke, Québec) :
www.audiocontrole.com
Découvrez comment ces merveilles électroniques sont crées. Une prothèse auditive est
fabriquée à partir d'un matériau à impression de silicone et de l'acrylique. Sa réalisation
exige la plus grande minutie et une précision extrême. Chaque prothèse auditive nécessite
deux jours de travail.
http://rapidshare.com/files/132087800/by.amraoua.ccf.S_1_E_04_Prothese_auditives.avi
B. Casse-tête
Wrebbit inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.wrebbit.com
Pour concevoir un casse-tête tridimensionnel il faut d'abord réaliser une matrice de découpe
qui est en quelque sorte le patron du casse-tête. La base de ce dernier est quant à elle faite
de feuilles de polyéthylène sur laquelle sera posée l'image. Cette entreprise fabrique 15 000
casse-tête à chaque jour.
http://rapidshare.com/files/134191606/by.amraoua.ccf.S_1_E_04_Casse_tete_3d.avi
C. Le tapis de caoutchouc
Royal Mat inc. (Beauceville, Québec) :
www.royalmat.com
Les tapis de caoutchouc sont fabriqués à partir de pneus usagés et recyclés. Ces derniers
passent par quelques opérations avant de se retrouver sous un tout nouvel aspect. Voyez
comment chaque jour, 15000 pneus sont recyclés en tapis dans cette usine.
http://rapidshare.com/files/133420220/by.amraoua.ccf.S_1_E_04_Le_tapis_de_caoutchouc.avi
D. Toilettes
Crane Canada inc., div. poterie du Québec
(Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.cranecanada.com
Les toilettes sont conçues selon un procédé artisanal des plus fascinants qui nécessite
quatre jours de travail. Vous découvrirez dans cette émission comment à partir d'un moule
en plâtre, on fabrique les toilettes avec de la barbotine.
http://rapidshare.com/files/140205868/By.Amraoua.S_1_E_04_Bol_de_toilettes.avi
Emission 5
A. Papier copie
Domtar inc., div papiers de communications (Winsor, Québec) :
www.domtar.com
Vous en utilisez tous les jours. Mais savez-vous comment est fabriqué le papier ? On le
produit à partir d'une pâte faite de 65% d'érable, 25% de bouleau et 10% de peuplier.
Regardez cette émission pour voir comment cette entreprise arrive à fabriquer environ 6 600
paquets de feuilles à copie par heure.
http://rapidshare.com/files/132662290/by.amraoua.ccf.S_1_E_05_Papier_copie.avi
B. Jeans
Confection Lapierre inc. (Saint-Ludger, Québec)
Il en faut des mètres de denim à cette usine qui fabrique 1 500 jeans à chaque jour. Les
doigts qui les manipulent sont d'une extrême rapidité et vous laisserons bouche bée.
Découvrez toutes les étapes nécessaires à leur confection.
http://rapidshare.com/files/135242843/by.amraoua.S_1_E_05_Jeans.avi
C. Ordinateurs
Cybernétique Technologie MR inc. (Ste-Foy, Québec) :
www.cybernetique.com
Saviez-vous qu'il faut environ 1 heure 30 pour assembler les 30 composantes qui forment un
ordinateur ? Plongez avec nous au cour de l'ordinateur et apprenez à différencier ses
différentes pièces.
http://rapidshare.com/files/132206385/by.amraoua.ccf.S_1_E_05_Ordinateurs.avi
D. Verre plat
AFG Industries ltée (Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec) :
www.afg.com
Le verre plat est fabriqué à partir de plusieurs matières premières dont le carbonate et la
silice qui sont mélangées avec un peu d'eau. Ces matières seront chauffées dans un four à
verre à une température de 1 500 degrés Celsius. La création du verre est sans contredit un
art fascinant.
http://rapidshare.com/files/140208798/By.Amraoua.S_1_E_05_Verre_plat.avi
Emission 6
A. Clous et agrafes
Fixations Shur-Fast inc. (Montréal, Québec) :
www.shur-fast.com
Les clous sont fabriqués à partir d'un fil de carbone d'acier de plusieurs kilomètres de
longueur qui subira de nombreuses opérations. Malgré les diverses étapes nécessaires à
leur réalisation, cette compagnie produit 25 millions de clous par jour.
http://rapidshare.com/files/132303085/by.amraoua.ccf.S_1_E_06_Clous_et_agrafes.avi
B. Lunettes de protection
Industries Leader inc. (Boucherville, Québec) :
www.leader.com
Les lunettes de protection qu'on utilise pour effectuer certains travaux et certains sports sont
faites d'une résine de plastique appelée polycarbonate. Leur confection exige évidemment
beaucoup de précision afin qu'elles protègent nos yeux efficacement. Découvrez tous leurs
secrets lors de cette émission.
http://rapidshare.com/files/134194926/by.amraoua.ccf.S_1_E_06_Lunettes_de_protection.avi
C. Tissus
Consoltex inc., div. tissus mode (Cowansville, Québec) :
consoltex@c itenet.net
Le tissu est fabriqué de milliers de fils tressés ensemble, lesquels ont chacun plusieurs
kilomètres de longueur. Le tissage se fait à une rapidité spectaculaire. Voyez comment on
tisse et teint plusieurs kilomètres de tissu en quelques heures à peine.
http://rapidshare.com/files/132667324/by.amraoua.ccf.S_1_E_06_Tissus.avi
D. Vélos
Groupe Procycle inc. (Saint-Georges Est, Québec) :
procycle@procycle.com
Les cadres de vélo sont fabriqués en acier ou en alliage de chrome molybdène, aussi appelé
chromoly. Chaque vélo nécessite plusieurs manipulations dont de la soudure et la pose des
différentes composantes. L'usine présentée dans cette capsule fabrique 2 500 vélos à
chaque jour.
http://rapidshare.com/files/134198893/by.amraoua.ccf.S_1_E_06_Velos.avi
Emission 7
A. Kayaks
Plastiques L.P.A ltée (Potton, Québec) :
www.dimensionkayak.com
Les kayaks sont faits avec du polyéthylène linéaire que l'on fait fondre sur un moule de
*****l. Découvrez comment se déroule chacune des étapes de sa fabrication.
http://rapidshare.com/files/135248109/by.amraoua.S_1_E_07_Kayaks.avi
B. Bottes de travail
L.P. Royer inc. (Lac Drolet, Québec) :
www.lproyer.com
Les bottes de travail sont principalement fabriquées avec de la peau de bovin et plusieurs
mètres de fil. Leur confection est un art véritable qui nécessite 123 étapes différentes.
http://rapidshare.com/files/132147005/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_07_Bottes_de
_travail.avi
C. Panneaux à affichage numérique
Saco Smartvision (Montréal, Québec) :
www.smartvision.com
Il faut plusieurs mois de travail pour concevoir un panneau d'affichage numérique tel qu'on
peut en apercevoir le long des autoroutes et lors d'événements spéciaux. Chaque panneau
est composé à la surface de millions de minuscules lumières qu'on appelle des diodes
électrolumineux. Découvrez comment on parvient à créer des écrans haut en couleur à partir
de si petites sources lumineuses.
http://rapidshare.com/files/132934456/by.amraoua.ccf.S_1_E_07_Panneaux___affichage_n
um_rique.avi
D. Céréales
Biscuits Leclerc ltée (Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec) :
www.leclerc.ca
Vous aimez les céréales aux flocons de maïs givrés ? Eh bien, découvrez lors de cette
émission comment à partir de grains de maïs broyés on obtient ces délicieux compagnons
du matin et aussi, comment on fabrique les barres tendres.
http://rapidshare.com/files/135247938/by.amraoua.S_1_E_07_Cereales.avi
Emission 8
A. Camions
Usine Paccar Ste-Thérèse div. de Paccar du Canada ltée. (Sainte-Thérèse, Québec)
www.paccar.com
Qui ne s'est pas demandé un jour ou l'autre comment les camions transporteurs, ces géants
de la route, sont assemblés ? Vous verrez chacune des pièces d'un camion s'emboîter les
unes aux autres, certaines d'entre elles pesant plusieurs centaines de kilos.
http://rapidshare.com/files/133426632/by.amraoua.ccf.S_1_E_08_Camions.avi
B. Pansements
Smith & Nephew inc. (Lachine, Québec) :
www.smithnephew.com
Tout le monde possède des pansements pour remédier aux petits accidents de la vie. Mais
savez-vous comment ils sont fabriqués ? Il faut bien sûr plusieurs composantes pour faire un
pansement mais le support principal est un tissu élastique appelé ETS. Découvrez lors de
cette émission comment cette entreprise en produit 4 milliards annuellement.
http://rapidshare.com/files/135276042/S_1_E_8_Pansements.flv
C. Cartes de circuits pour ordinateur
Système Electroniques Matrox ltée. (Dorval, Québec) :
www.matrox.com
Il faut un équipement des plus sophistiqué pour fabriquer des cartes de circuits
électroniques. Plusieurs mois sont nécessaires pour concevoir des scènes graphiques
animées d'un réalisme Epoustouflant. Vous découvrirez, lors de cette émission, comment la
fibre de verre, le cuivre et les autres composantes des cartes de circuit électronique sont
assemblés.
http://rapidshare.com/files/132673689/by.amraoua.ccf.S_1_E_08_Cartes_de_circuits_pour_ordinateur.avi
D. Spiritueux
Les Distilleries Schenley inc. (Salaberry-de-Valleyfield, Québec) :
Lmadore@bartonic.com
Ce sont des grains de maïs séchés qui sont à la base des spiritueux. On leur ajoute par la
suite les ingrédients qui sont propres à chacun. La fabrication de spiritueux est très
complexe car elle exige beaucoup d'étapes précises.
http://rapidshare.com/files/135252981/by.amraoua.S_1_E_08_Spiritueux.avi
Emission 9
A. Acier
Stelco-McMaster ltée. (Contrecoeur, Québec) :
www.sml.qc.ca
Savez-vous avec quoi on fabrique des billettes d'acier? Avec de la ferraille composée de
carcasses de voitures déchiquetées, d'électroménagers, de boîtes de conserve et de rebuts
d'acier divers. Et environ 83% de ce métal recyclé sera transformé en barres d'acier. La
fabrication de l'acier est un processus complexe qui vous étonnera à coup sûr.
http://rapidshare.com/files/132680841/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Acier.avi
B. Jus de pommes
A.Lassonde inc. (Rougemont) :
www.lassonde.com
Saviez-vous que le jus de pomme est principalement fabriqué avec des McIntosh ? Et que
90% de la production de jus s'effectue au moment de la cueillette, soit en octobre ?
Découvrez comment cette entreprise transforme chaque année entre 20 000 et 40 000
tonnes de pommes en jus.
http://rapidshare.com/files/132377888/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Pommes.avi
C. Trains d'atterrissage d'avion
Héroux inc. (Longueuil, Québec) :
www.herouxdevtek.com
La fabrication d'un train d'atterrissage est un travail de haute précision qui nécessite
plusieurs mois de labeur. Les pièces d'acier subissent de nombreux traitements afin
d'assurer leur solidité. Vous verrez non seulement comment on réalise un train d'atterrissage
neuf, mais aussi comment on reconditionne ceux qui sont usés.
http://rapidshare.com/files/132091556/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Atterrisage_Avion.avi
D. Cosmétiques
Avon Canada inc. (Pointe-Claire, Québec) :
www.avon.ca
Tout le monde utilise des cosmétiques. Le déodorant, le parfum, la crème pour le visage ou
pour le corps et le bain moussant se retrouvent dans presque tous les foyers. Or, savez-
vous qu'il faut de 4 à 10 heures pour fabriquer un seul de ces produits? Et que chacun d'eux
contient plus de 50 ingrédients (dont des oxydes de fer) ? Pour en savoir plus, ne manquez
pas cette émission !
http://rapidshare.com/files/132898476/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Cosmetiques.avi
Emission 10
A. Hologrammes
Collège Maisonneuve (Montréal, Québec) :
holo@cmaisonneuve.qc.ca
Un hologramme est en fait une photographie en relief réalisée par l'interférence de 2
faisceaux laser. La conception d'un hologramme est un processus qui exige beaucoup de
précision. Découvrez toutes les étapes qui permettront d'en concevoir un à partir d'une
sculpture en pâte à modeler.
http://rapidshare.com/files/133432127/by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Hologrammes.avi
B. Impression d'emballages
Wilco inc. (Candiac) :
Wilco@dsuper.net
Que vous achetiez des cosmétiques, des chocolats ou encore, des bonbons, ces produits
sont emballés dans des boîtes joliment décorées. Saviez-vous que pour fabriquer de tels
emballages, il faut commencer par brûler au laser une plaque d'aluminium? Et qu'entre cinq
et huit étapes sont nécessaires pour concevoir des boîtes d'emballage imprimées? Si vous
répondez non, il vous faut absolument voir cette émission!
http://rapidshare.com/files/132900955/by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Impression_d_embalage.avi
C. Culture de peau
Laboratoire d'Organogénèse Expérimentale (Québec, Québec) :
www.loex.ulaval.ca
Grâce à une équipe de scientifiques, la vie de nombreux grands brûlés est sauvée à chaque
année. Cultiver de la peau est évidemment un procédé des plus complexes. Lors de cette
émission, vous découvrirez comment à partir d'un échantillon de peau saine prélevée sur un
patient et des enzymes, on parvient à reproduire les cellules de l'épiderme pour faire un
feuillet de peau qui sera greffé.
http://rapidshare.com/files/140211473/By.Amraoua.S_1_E_10_Culture_de_la_peau.avi
D. Maïs en conserve
Aliments Carrière inc., div. St-Denis-sur-Richelieu (St-Denis-sur-Richelieu, Québec)
www.carrierefoods.com
La mise en conserve du maïs est un processus excessivement rapide car moins de quatre
heures après la récolte, les précieux grains sont mis en boîte, ceci dans le but de leur garder
toute leur valeur nutritive. Voyez comment 136 000 tonnes de maïs sont mis en conserve
chaque année dans cette entreprise.
http://rapidshare.com/files/132157020/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Ble_d_inde.avi
Emission 11
A. Sacs de plastique
Les Industries Flexipak inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.flexipak.qc.ca
Les sacs de plastique sont fabriqués à partir de granules de résine de polyéthylène linéaire
qu'on fait fondre en un tube de plusieurs centaines de mètres de longueur. Découvrez lors
de cette émission toutes les étapes nécessaires à leur confection.
http://rapidshare.com/files/133438940/by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Sac_de_plastique.avi
B. Panneaux solaires
Technologies Globales ICP inc. :
www.icpglobal.com
Les panneaux solaires permettent de transformer la lumière du soleil en un courant
électrique. Ces panneaux sont donc très pratiques dans des endroits isolés comme en
pleine mer ou pour alimenter des panneaux d'affichage le long des routes. Cette capsule
explique comment les capteurs individuels sont assemblés en modules capables d'alimenter
des appareils électriques.
http://rapidshare.com/files/132164221/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Panneaux_solaire.avi.avi
C. Contenants d'essence
Produits Moulés Wedco div. de Plastics Group (Boucherville, Québec)
Les contenants d'essence sont faits de pastilles de polyéthylène de haute densité et de
plastique recyclé. Voyez deux procédés de fabrication de contenants d'essence, soit par
soufflage et par rotation.
http://rapidshare.com/files/133435525/by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Contenants_d_essence.avi.avi
D. Bâtons de hockey
Corporation Sherwood-Drolet ltée. (Sherbrooke, Québec) :
www.sher-wood.ca
Etes-vous un(e) amateur(e) de hockey ? Saviez-vous qu'un bâton de hockey est fabriqué
avec du tremble, du bouleau, de la fibre de verre et de la résine d'époxy ? Pour en savoir
plus encore, ne manquez pas cette émission.
http://rapidshare.com/files/135252945/by.amraoua.S_1_E_11_Baton_de_hockey.avi
Emission 12
A. Capsules de métal
Capalux div. des emballages Jean Cartier inc. (Saint-Césaire, Québec) :
Capalux@granby.mtl.net
La majorité des bouteilles de spiritueux à travers le monde, sont munies de bouchons
métalliques. Ces derniers sont fabriqués à partir de feuilles d'aluminium qui sont vernies
avant d'être taillées. La fabrication de capsules de métal est un procédé qui nécessite
plusieurs étapes et une machinerie des plus perfectionnées. Voyez comment cette usine
parvient à produire 250 millions de bouchons par année.
http://rapidshare.com/files/133556549/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Capsules_de_m_tal.avi
B. Chocolat
Les chocolats Splendid ltée. (Montréal, Québec) :
www.splendidchocolates.com
Nul besoin de célébrer une occasion spéciale pour déguster un délicieux morceau de
chocolat ! Noir, au lait ou blanc, le chocolat doit être fondu pendant plusieurs heures dans
une immense fondeuse avant d'être coulé dans des moules en époxy. Stimulez votre
gourmandise en regardant cette émission où vous verrez différents modèles de chocolat
prendre forme sous vous yeux.
http://rapidshare.com/files/132903814/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Chocolat.avi
C. Pilules & comprimés
Aventis Pharma (Laval, Québec) :
www.aventis.com
Qui n'a jamais utilisé de médicament au cours de sa vie pour traiter une affection
quelconque ? Mais savez-vous comment on les fabrique ? Eh bien, les comprimés sont faits
avec un ingrédient actif granulé mélangé à un agent liant. Pour savoir comment cette poudre
est moulée sous forme de comprimés ou emprisonnée dans des capsules, ne manquez pas
cette émission !
http://rapidshare.com/files/134202327/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Pilules__comprim_s.avi
D. Pâtes alimentaires
Produits grisspasta ltée. (Longueuil, Québec) :
www.grisspasta.com
Les pâtes alimentaires sont généralement fabriquées à partir de blé durum, transformé en
semoule, et d'eau. Dans cette entreprise, entre 60 et 360 tonnes de semoule de blé dur sont
chaque jour transformées en 100 produits différents. Lasagnes, spaghettis et macaroni
n'auront bientôt plus de secret pour vous!
http://rapidshare.com/files/132688148/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Pates_alimentaire.avi
Emission 13
A. Casques de vélo
Louis Garneau Sports inc. (Saint-Augustin-De-Desmaures, Québec) :
www.louisgarneau.com
Les casques de vélos protègent efficacement la tête des cyclistes de tous les âges. Ils sont
fabriqués en deux parties : une coquille externe en plastique qui est moulée à la chaleur et
une coquille interne faite de mousse de polystyrène, capable d'absorber efficacement
l'énergie des chocs. La finition du casque, y compris la pose des courroies, est entièrement
réalisée à la main.
http://rapidshare.com/files/134251469/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Casques_de_v_lo.avi
B. Batteries au lithium
Corporation Avestor (Boucherville, Québec) :
www.avestor.com
Pour fabriquer des piles lithium-métal-polymère, vous verrez comment on amincit un lingot
de lithium de cinq kilos en une mince pellicule épaisse de 20 à 40 microns et longue de deux
kilomètres. Cette feuille sera enroulée sur elle-même, pressée puis métallisée. Ces piles
servent à alimenter des équipements électroniques ainsi que des voitures hybrides et même
entièrement électriques
http://rapidshare.com/files/132937204/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Batteries_au_lithium.avi
C. Freins d'automobile
Freins New-Tech inc. (Blainville, Qrébec) :
www.newtech-ibs.com
Quelles sont les étapes qui séparent une idée originale du produit fini ? Avec cet exemple
des nouveaux freins à contact intégral, vous verrez comment on crée des pièces par
Conception Assistée par Ordinateur, on effectue des essais à l'aide de maquettes virtuelles,
l'usinage de pièces prototypes, les essais en laboratoire et enfin les essais à haute vitesse
sur piste avec de vrais véhicules.
http://rapidshare.com/files/132057139/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Freins_d_automobile.avi
D. Aluminium
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée :
www.alcan.com
L'aluminium n'existe pas à l'état pur. Il se trouve dans la bauxite ; une terre excavée dans les
pays tropicaux. Par électrolyse, on parvient à isoler les atomes d'aluminium. Le métal en
fusion est récupéré sous forme liquide et est ensuite coulé dans des formes diverses.
L'aluminium, un métal léger mais très solide, est utilisé de plus en plus fréquemment dans
nos objets quotidiens.
http://rapidshare.com/files/132214261/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Aluminium.avi
A. Kayaks
Plastiques L.P.A ltée (Potton, Québec) :
www.dimensionkayak.com
Les kayaks sont faits avec du polyéthylène linéaire que l'on fait fondre sur un moule de
*****l. Découvrez comment se déroule chacune des étapes de sa fabrication.
http://rapidshare.com/files/135248109/by.amraoua.S_1_E_07_Kayaks.avi
B. Bottes de travail
L.P. Royer inc. (Lac Drolet, Québec) :
www.lproyer.com
Les bottes de travail sont principalement fabriquées avec de la peau de bovin et plusieurs
mètres de fil. Leur confection est un art véritable qui nécessite 123 étapes différentes.
http://rapidshare.com/files/132147005/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_07_Bottes_de
_travail.avi
C. Panneaux à affichage numérique
Saco Smartvision (Montréal, Québec) :
www.smartvision.com
Il faut plusieurs mois de travail pour concevoir un panneau d'affichage numérique tel qu'on
peut en apercevoir le long des autoroutes et lors d'événements spéciaux. Chaque panneau
est composé à la surface de millions de minuscules lumières qu'on appelle des diodes
électrolumineux. Découvrez comment on parvient à créer des écrans haut en couleur à partir
de si petites sources lumineuses.
http://rapidshare.com/files/132934456/by.amraoua.ccf.S_1_E_07_Panneaux___affichage_n
um_rique.avi
D. Céréales
Biscuits Leclerc ltée (Saint-Augustin-de-Desmaures, Québec) :
www.leclerc.ca
Vous aimez les céréales aux flocons de maïs givrés ? Eh bien, découvrez lors de cette
émission comment à partir de grains de maïs broyés on obtient ces délicieux compagnons
du matin et aussi, comment on fabrique les barres tendres.
http://rapidshare.com/files/135247938/by.amraoua.S_1_E_07_Cereales.avi
Emission 8
A. Camions
Usine Paccar Ste-Thérèse div. de Paccar du Canada ltée. (Sainte-Thérèse, Québec)
www.paccar.com
Qui ne s'est pas demandé un jour ou l'autre comment les camions transporteurs, ces géants
de la route, sont assemblés ? Vous verrez chacune des pièces d'un camion s'emboîter les
unes aux autres, certaines d'entre elles pesant plusieurs centaines de kilos.
http://rapidshare.com/files/133426632/by.amraoua.ccf.S_1_E_08_Camions.avi
B. Pansements
Smith & Nephew inc. (Lachine, Québec) :
www.smithnephew.com
Tout le monde possède des pansements pour remédier aux petits accidents de la vie. Mais
savez-vous comment ils sont fabriqués ? Il faut bien sûr plusieurs composantes pour faire un
pansement mais le support principal est un tissu élastique appelé ETS. Découvrez lors de
cette émission comment cette entreprise en produit 4 milliards annuellement.
http://rapidshare.com/files/135276042/S_1_E_8_Pansements.flv
C. Cartes de circuits pour ordinateur
Système Electroniques Matrox ltée. (Dorval, Québec) :
www.matrox.com
Il faut un équipement des plus sophistiqué pour fabriquer des cartes de circuits
électroniques. Plusieurs mois sont nécessaires pour concevoir des scènes graphiques
animées d'un réalisme Epoustouflant. Vous découvrirez, lors de cette émission, comment la
fibre de verre, le cuivre et les autres composantes des cartes de circuit électronique sont
assemblés.
http://rapidshare.com/files/132673689/by.amraoua.ccf.S_1_E_08_Cartes_de_circuits_pour_ordinateur.avi
D. Spiritueux
Les Distilleries Schenley inc. (Salaberry-de-Valleyfield, Québec) :
Lmadore@bartonic.com
Ce sont des grains de maïs séchés qui sont à la base des spiritueux. On leur ajoute par la
suite les ingrédients qui sont propres à chacun. La fabrication de spiritueux est très
complexe car elle exige beaucoup d'étapes précises.
http://rapidshare.com/files/135252981/by.amraoua.S_1_E_08_Spiritueux.avi
Emission 9
A. Acier
Stelco-McMaster ltée. (Contrecoeur, Québec) :
www.sml.qc.ca
Savez-vous avec quoi on fabrique des billettes d'acier? Avec de la ferraille composée de
carcasses de voitures déchiquetées, d'électroménagers, de boîtes de conserve et de rebuts
d'acier divers. Et environ 83% de ce métal recyclé sera transformé en barres d'acier. La
fabrication de l'acier est un processus complexe qui vous étonnera à coup sûr.
http://rapidshare.com/files/132680841/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Acier.avi
B. Jus de pommes
A.Lassonde inc. (Rougemont) :
www.lassonde.com
Saviez-vous que le jus de pomme est principalement fabriqué avec des McIntosh ? Et que
90% de la production de jus s'effectue au moment de la cueillette, soit en octobre ?
Découvrez comment cette entreprise transforme chaque année entre 20 000 et 40 000
tonnes de pommes en jus.
http://rapidshare.com/files/132377888/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Pommes.avi
C. Trains d'atterrissage d'avion
Héroux inc. (Longueuil, Québec) :
www.herouxdevtek.com
La fabrication d'un train d'atterrissage est un travail de haute précision qui nécessite
plusieurs mois de labeur. Les pièces d'acier subissent de nombreux traitements afin
d'assurer leur solidité. Vous verrez non seulement comment on réalise un train d'atterrissage
neuf, mais aussi comment on reconditionne ceux qui sont usés.
http://rapidshare.com/files/132091556/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Atterrisage_Avion.avi
D. Cosmétiques
Avon Canada inc. (Pointe-Claire, Québec) :
www.avon.ca
Tout le monde utilise des cosmétiques. Le déodorant, le parfum, la crème pour le visage ou
pour le corps et le bain moussant se retrouvent dans presque tous les foyers. Or, savez-
vous qu'il faut de 4 à 10 heures pour fabriquer un seul de ces produits? Et que chacun d'eux
contient plus de 50 ingrédients (dont des oxydes de fer) ? Pour en savoir plus, ne manquez
pas cette émission !
http://rapidshare.com/files/132898476/by.amraoua.ccf.S_1_E_09_Cosmetiques.avi
Emission 10
A. Hologrammes
Collège Maisonneuve (Montréal, Québec) :
holo@cmaisonneuve.qc.ca
Un hologramme est en fait une photographie en relief réalisée par l'interférence de 2
faisceaux laser. La conception d'un hologramme est un processus qui exige beaucoup de
précision. Découvrez toutes les étapes qui permettront d'en concevoir un à partir d'une
sculpture en pâte à modeler.
http://rapidshare.com/files/133432127/by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Hologrammes.avi
B. Impression d'emballages
Wilco inc. (Candiac) :
Wilco@dsuper.net
Que vous achetiez des cosmétiques, des chocolats ou encore, des bonbons, ces produits
sont emballés dans des boîtes joliment décorées. Saviez-vous que pour fabriquer de tels
emballages, il faut commencer par brûler au laser une plaque d'aluminium? Et qu'entre cinq
et huit étapes sont nécessaires pour concevoir des boîtes d'emballage imprimées? Si vous
répondez non, il vous faut absolument voir cette émission!
http://rapidshare.com/files/132900955/by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Impression_d_embalage.avi
C. Culture de peau
Laboratoire d'Organogénèse Expérimentale (Québec, Québec) :
www.loex.ulaval.ca
Grâce à une équipe de scientifiques, la vie de nombreux grands brûlés est sauvée à chaque
année. Cultiver de la peau est évidemment un procédé des plus complexes. Lors de cette
émission, vous découvrirez comment à partir d'un échantillon de peau saine prélevée sur un
patient et des enzymes, on parvient à reproduire les cellules de l'épiderme pour faire un
feuillet de peau qui sera greffé.
http://rapidshare.com/files/140211473/By.Amraoua.S_1_E_10_Culture_de_la_peau.avi
D. Maïs en conserve
Aliments Carrière inc., div. St-Denis-sur-Richelieu (St-Denis-sur-Richelieu, Québec)
www.carrierefoods.com
La mise en conserve du maïs est un processus excessivement rapide car moins de quatre
heures après la récolte, les précieux grains sont mis en boîte, ceci dans le but de leur garder
toute leur valeur nutritive. Voyez comment 136 000 tonnes de maïs sont mis en conserve
chaque année dans cette entreprise.
http://rapidshare.com/files/132157020/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_10_Ble_d_inde.avi
Emission 11
A. Sacs de plastique
Les Industries Flexipak inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.flexipak.qc.ca
Les sacs de plastique sont fabriqués à partir de granules de résine de polyéthylène linéaire
qu'on fait fondre en un tube de plusieurs centaines de mètres de longueur. Découvrez lors
de cette émission toutes les étapes nécessaires à leur confection.
http://rapidshare.com/files/133438940/by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Sac_de_plastique.avi
B. Panneaux solaires
Technologies Globales ICP inc. :
www.icpglobal.com
Les panneaux solaires permettent de transformer la lumière du soleil en un courant
électrique. Ces panneaux sont donc très pratiques dans des endroits isolés comme en
pleine mer ou pour alimenter des panneaux d'affichage le long des routes. Cette capsule
explique comment les capteurs individuels sont assemblés en modules capables d'alimenter
des appareils électriques.
http://rapidshare.com/files/132164221/by.amraoua.ccf.by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Panneaux_solaire.avi.avi
C. Contenants d'essence
Produits Moulés Wedco div. de Plastics Group (Boucherville, Québec)
Les contenants d'essence sont faits de pastilles de polyéthylène de haute densité et de
plastique recyclé. Voyez deux procédés de fabrication de contenants d'essence, soit par
soufflage et par rotation.
http://rapidshare.com/files/133435525/by.amraoua.ccf.S_1_E_11_Contenants_d_essence.avi.avi
D. Bâtons de hockey
Corporation Sherwood-Drolet ltée. (Sherbrooke, Québec) :
www.sher-wood.ca
Etes-vous un(e) amateur(e) de hockey ? Saviez-vous qu'un bâton de hockey est fabriqué
avec du tremble, du bouleau, de la fibre de verre et de la résine d'époxy ? Pour en savoir
plus encore, ne manquez pas cette émission.
http://rapidshare.com/files/135252945/by.amraoua.S_1_E_11_Baton_de_hockey.avi
Emission 12
A. Capsules de métal
Capalux div. des emballages Jean Cartier inc. (Saint-Césaire, Québec) :
Capalux@granby.mtl.net
La majorité des bouteilles de spiritueux à travers le monde, sont munies de bouchons
métalliques. Ces derniers sont fabriqués à partir de feuilles d'aluminium qui sont vernies
avant d'être taillées. La fabrication de capsules de métal est un procédé qui nécessite
plusieurs étapes et une machinerie des plus perfectionnées. Voyez comment cette usine
parvient à produire 250 millions de bouchons par année.
http://rapidshare.com/files/133556549/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Capsules_de_m_tal.avi
B. Chocolat
Les chocolats Splendid ltée. (Montréal, Québec) :
www.splendidchocolates.com
Nul besoin de célébrer une occasion spéciale pour déguster un délicieux morceau de
chocolat ! Noir, au lait ou blanc, le chocolat doit être fondu pendant plusieurs heures dans
une immense fondeuse avant d'être coulé dans des moules en époxy. Stimulez votre
gourmandise en regardant cette émission où vous verrez différents modèles de chocolat
prendre forme sous vous yeux.
http://rapidshare.com/files/132903814/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Chocolat.avi
C. Pilules & comprimés
Aventis Pharma (Laval, Québec) :
www.aventis.com
Qui n'a jamais utilisé de médicament au cours de sa vie pour traiter une affection
quelconque ? Mais savez-vous comment on les fabrique ? Eh bien, les comprimés sont faits
avec un ingrédient actif granulé mélangé à un agent liant. Pour savoir comment cette poudre
est moulée sous forme de comprimés ou emprisonnée dans des capsules, ne manquez pas
cette émission !
http://rapidshare.com/files/134202327/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Pilules__comprim_s.avi
D. Pâtes alimentaires
Produits grisspasta ltée. (Longueuil, Québec) :
www.grisspasta.com
Les pâtes alimentaires sont généralement fabriquées à partir de blé durum, transformé en
semoule, et d'eau. Dans cette entreprise, entre 60 et 360 tonnes de semoule de blé dur sont
chaque jour transformées en 100 produits différents. Lasagnes, spaghettis et macaroni
n'auront bientôt plus de secret pour vous!
http://rapidshare.com/files/132688148/by.amraoua.ccf.S_1_E_12_Pates_alimentaire.avi
Emission 13
A. Casques de vélo
Louis Garneau Sports inc. (Saint-Augustin-De-Desmaures, Québec) :
www.louisgarneau.com
Les casques de vélos protègent efficacement la tête des cyclistes de tous les âges. Ils sont
fabriqués en deux parties : une coquille externe en plastique qui est moulée à la chaleur et
une coquille interne faite de mousse de polystyrène, capable d'absorber efficacement
l'énergie des chocs. La finition du casque, y compris la pose des courroies, est entièrement
réalisée à la main.
http://rapidshare.com/files/134251469/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Casques_de_v_lo.avi
B. Batteries au lithium
Corporation Avestor (Boucherville, Québec) :
www.avestor.com
Pour fabriquer des piles lithium-métal-polymère, vous verrez comment on amincit un lingot
de lithium de cinq kilos en une mince pellicule épaisse de 20 à 40 microns et longue de deux
kilomètres. Cette feuille sera enroulée sur elle-même, pressée puis métallisée. Ces piles
servent à alimenter des équipements électroniques ainsi que des voitures hybrides et même
entièrement électriques
http://rapidshare.com/files/132937204/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Batteries_au_lithium.avi
C. Freins d'automobile
Freins New-Tech inc. (Blainville, Qrébec) :
www.newtech-ibs.com
Quelles sont les étapes qui séparent une idée originale du produit fini ? Avec cet exemple
des nouveaux freins à contact intégral, vous verrez comment on crée des pièces par
Conception Assistée par Ordinateur, on effectue des essais à l'aide de maquettes virtuelles,
l'usinage de pièces prototypes, les essais en laboratoire et enfin les essais à haute vitesse
sur piste avec de vrais véhicules.
http://rapidshare.com/files/132057139/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Freins_d_automobile.avi
D. Aluminium
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée :
www.alcan.com
L'aluminium n'existe pas à l'état pur. Il se trouve dans la bauxite ; une terre excavée dans les
pays tropicaux. Par électrolyse, on parvient à isoler les atomes d'aluminium. Le métal en
fusion est récupéré sous forme liquide et est ensuite coulé dans des formes diverses.
L'aluminium, un métal léger mais très solide, est utilisé de plus en plus fréquemment dans
nos objets quotidiens.
http://rapidshare.com/files/132214261/by.amraoua.ccf.S_1_E_13_Aluminium.avi
SERIE 2
Emission 1
A. Lentilles ophtalmiques
Essilor Canada ltée :
www.essilor.ca
http://rapidshare.com/files/134210214/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Lentilles_ophtalmiques.avi
B. Granite
Granite Bussière inc. :
www.polycor.com
http://rapidshare.com/files/132177984/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Granite.avi
C. Croustilles
Croustilles Yum Yum enr.
(division des aliments Krispy Kernels inc.) :
www.yum-yum.com
http://rapidshare.com/files/134206087/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Croustilles.avi
D. Microprocesseurs
IBM Canada ltée :
www.can.ibm.com
http://rapidshare.com/files/132694027/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Microprocesseurs.avi
Emission 2
A. Miel
Miel Labonté Honey inc. :
www.Labontehoney.com
http://rapidshare.com/files/132305380/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_Le_miel.avi
B. Fibre optique
INO :
www.ino.qc.ca
http://rapidshare.com/files/132060495/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_La_fibre_optique.avi
C. Brique
Briqueterie St-Laurent
(division de Briques Canada ltée) :
www.briquestlaurent.com
http://rapidshare.com/files/132437953/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_La_brique.avi
D. Orgues Casavant
Casavant Frères ltée :
www.casavant.ca
http://rapidshare.com/files/133443320/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_Les_orgues.avi
Emission 3
A. Motomarines
Bombardier inc., division des produits récréatifs :
www.bombardier.com
http://rapidshare.com/files/133446523/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Motomarine.avi
B. Vin
Vignoble de l'Orpailleur inc. :
www.orpailleur.ca
http://rapidshare.com/files/132941425/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Le_vin.avi
C. Meubles
Bestar inc. :
www.bestar.com
Tafisa Canada :
www.tafisa.com
http://rapidshare.com/files/134249277/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Meubles.avi
D. Patins
Bauer Nike Hockey inc
www.bauer.com
www.nike.com
http://rapidshare.com/files/132184029/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Patin_a_glace.avi
Emission 4
A. Vêtements d'hiver
Kanuk :
www.kanuk.com
http://rapidshare.com/files/132382715/by.amraoua.ccf.S_2_E_04_V_tements_d_hiver.avi
B. Dessins animés
Productions MAJ inc
http://rapidshare.com/files/13294469...ins_anim_s.avi
C. Culture des champignons
Entreprises Champost inc.
http://rapidshare.com/files/13206427...hampignons.avi
D. Orfèvrerie
Création Paul :
www.creationpaulh.com
http://rapidshare.com/files/132697675/by.amraoua.ccf.S_2_E_04_Orf_vrerie.avi
Emission 5
A. Laitue hydroponique
Hydroserre Mirabel inc. :
www.hydronov.com
http://rapidshare.com/files/140602659/by.amraoua.ccf.S_2_E_5_Laitue_hydroponique.avi
B. Bois de sciage
Fontaine et Fils inc. (J.A.)
http://rapidshare.com/files/13345020..._de_sciage.avi
C. Recyclage des rebuts
Services Matrec inc :
www.sitacanada.ca
Sol Plastiques S.E.C. :
www.solplastics.com
http://rapidshare.com/files/132907831/by.amraoua.ccf.S_2_E_05_Recyclage_des_rebuts.avi
D. Mouches à pêches
Boutique Orvis Salmo Nature inc. :
www.salmonature.com
http://rapidshare.com/files/132947317/by.amraoua.ccf.S_2_E_05_Mouches___p_ches.avi
Emission 6
A. Coupe de diamants
Cohenor
http://rapidshare.com/files/13222571...e_diamants.avi
B. Portes en bois
Industries manufacturières Mégantic inc.
Portes Lambton :
www.lambtondoors.com
http://rapidshare.com/files/134214225/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Portes_en_bois.avi
C. Balles de peinture
Procaps inc. / Draxxus Paintballs inc. :
www.technopaintball.com
http://rapidshare.com/files/132442040/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Balles_de_peinture.avi
D. Journal
Le Journal de Montréal :
www.journalmtl.com
http://rapidshare.com/files/132459135/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Journal.avi
Emission 1
A. Lentilles ophtalmiques
Essilor Canada ltée :
www.essilor.ca
http://rapidshare.com/files/134210214/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Lentilles_ophtalmiques.avi
B. Granite
Granite Bussière inc. :
www.polycor.com
http://rapidshare.com/files/132177984/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Granite.avi
C. Croustilles
Croustilles Yum Yum enr.
(division des aliments Krispy Kernels inc.) :
www.yum-yum.com
http://rapidshare.com/files/134206087/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Croustilles.avi
D. Microprocesseurs
IBM Canada ltée :
www.can.ibm.com
http://rapidshare.com/files/132694027/by.amraoua.ccf.S_2_E_01_Microprocesseurs.avi
Emission 2
A. Miel
Miel Labonté Honey inc. :
www.Labontehoney.com
http://rapidshare.com/files/132305380/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_Le_miel.avi
B. Fibre optique
INO :
www.ino.qc.ca
http://rapidshare.com/files/132060495/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_La_fibre_optique.avi
C. Brique
Briqueterie St-Laurent
(division de Briques Canada ltée) :
www.briquestlaurent.com
http://rapidshare.com/files/132437953/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_La_brique.avi
D. Orgues Casavant
Casavant Frères ltée :
www.casavant.ca
http://rapidshare.com/files/133443320/by.amraoua.ccf.S_2_E_02_Les_orgues.avi
Emission 3
A. Motomarines
Bombardier inc., division des produits récréatifs :
www.bombardier.com
http://rapidshare.com/files/133446523/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Motomarine.avi
B. Vin
Vignoble de l'Orpailleur inc. :
www.orpailleur.ca
http://rapidshare.com/files/132941425/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Le_vin.avi
C. Meubles
Bestar inc. :
www.bestar.com
Tafisa Canada :
www.tafisa.com
http://rapidshare.com/files/134249277/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Meubles.avi
D. Patins
Bauer Nike Hockey inc
www.bauer.com
www.nike.com
http://rapidshare.com/files/132184029/by.amraoua.ccf.S_2_E_03_Patin_a_glace.avi
Emission 4
A. Vêtements d'hiver
Kanuk :
www.kanuk.com
http://rapidshare.com/files/132382715/by.amraoua.ccf.S_2_E_04_V_tements_d_hiver.avi
B. Dessins animés
Productions MAJ inc
http://rapidshare.com/files/13294469...ins_anim_s.avi
C. Culture des champignons
Entreprises Champost inc.
http://rapidshare.com/files/13206427...hampignons.avi
D. Orfèvrerie
Création Paul :
www.creationpaulh.com
http://rapidshare.com/files/132697675/by.amraoua.ccf.S_2_E_04_Orf_vrerie.avi
Emission 5
A. Laitue hydroponique
Hydroserre Mirabel inc. :
www.hydronov.com
http://rapidshare.com/files/140602659/by.amraoua.ccf.S_2_E_5_Laitue_hydroponique.avi
B. Bois de sciage
Fontaine et Fils inc. (J.A.)
http://rapidshare.com/files/13345020..._de_sciage.avi
C. Recyclage des rebuts
Services Matrec inc :
www.sitacanada.ca
Sol Plastiques S.E.C. :
www.solplastics.com
http://rapidshare.com/files/132907831/by.amraoua.ccf.S_2_E_05_Recyclage_des_rebuts.avi
D. Mouches à pêches
Boutique Orvis Salmo Nature inc. :
www.salmonature.com
http://rapidshare.com/files/132947317/by.amraoua.ccf.S_2_E_05_Mouches___p_ches.avi
Emission 6
A. Coupe de diamants
Cohenor
http://rapidshare.com/files/13222571...e_diamants.avi
B. Portes en bois
Industries manufacturières Mégantic inc.
Portes Lambton :
www.lambtondoors.com
http://rapidshare.com/files/134214225/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Portes_en_bois.avi
C. Balles de peinture
Procaps inc. / Draxxus Paintballs inc. :
www.technopaintball.com
http://rapidshare.com/files/132442040/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Balles_de_peinture.avi
D. Journal
Le Journal de Montréal :
www.journalmtl.com
http://rapidshare.com/files/132459135/by.amraoua.ccf.S_2_E_06_Journal.avi
Emission 7
A. Tapis
Compagnie Beaulieu Canada
http://rapidshare.com/files/140214096/By.Amraoua.S_2_E_07_Tapis.avi
B. Production d'eau potable
http://rapidshare.com/files/132068717/by.amraoua.ccf.S_2_E_07_Production_d_eau_potable.a vi
C. Chirurgie des yeux au laser
Clinique Laservue :
www.laservue.com
http://rapidshare.com/files/132121637/by.amraoua.ccf.S_2_E_07_Chirurgie_des_yeux_au_l
aser.avi
D. Guitares
The Godin Guitar Company :
www.godinguitars.com
Emission 8
A. Bateaux en fibre de verre
Doral international inc. :
www.doralboat.com
http://rapidshare.com/files/132191809/..._fibre_de_verre.avi
B. Electro-ménagers
Camco inc. :
www.electromenagersge.ca
C. Gomme à mâcher
Concord Confections inc. :
www.concordconfections.com
D. Feux d'artifice
Feux d'artifice Hands (Québec) inc. :
www.handsfireworks.com
http://rapidshare.com/files/132386669/by.amraoua.ccf.S_2_E_08_Feux_d_artifice.avi
Emission 9
A. Coffres-forts
Groupe de sécurité MGM inc. :
www.mgmsecuritygroup.com
http://rapidshare.com/files/132911499/by.amraoua.ccf.S_2_E_09_Coffre_fort.avi
B. Prothèses dentaires
Laboratoire dentaire Lafond, Desjardins et associés
http://rapidshare.com/files/132195965/b..._09.avi
C. Avions
Diamond Aircraft Industries ltd :
www.diamondair.com
http://rapidshare.com/files/134217439/by.amraoua.ccf.S_2_E_09_Avions.avi
D. Sirop d'érable
Citadelle, Coopérative des producteurs de sirop d'érable :
www.citadelle-camp.com
L'Erablière N.M.
http://rapidshare.com/files/13244691...p_d__rable.avi
Emission 10
A. Friandises
Cadbury Trebor Allan Inc. :
www.ctai.ca
http://rapidshare.com/files/134221755/by.amraoua.ccf.S_2_E_10_Les_friandises.avi
B. Roulements à billes
NTN Bearing Corporation of Canada Ltd :
www.ntn.ca
http://rapidshare.com/files/132073369/by.amraoua.ccf.S_2_E_10_Roulement_a_billes.avi
C. Pisciculture
Pisciculture Tardif et Fils
http://rapidshare.com/files/13270085...sciculture.avi
D. Bronze
La Fonderie d'art Inverness inc. :
www.fonderieart.com
http://rapidshare.com/files/135257697/by.amraoua.S_2_E_11_Le_bronze.avi
Emission 11
A. Chaudrons d'aluminium
Crown Custom Metal Spinning Inc. :
http://rapidshare.com/files/134219821/...inium.avi
B. Membres artificiels
Institut de réadaptation de Montréal :
www.ireadapt.qc.ca
http://rapidshare.com/files/134224290/...Membres_artificiels.avi
C. Beurre d'arachides
Vicrossano inc.
http://rapidshare.com/files/140216576/...Beurre_d_arachides.avi
D. Ampoules au mercure
Westron du Canada ltée :
www.westronlighting.com
http://rapidshare.com/files/132452492/...Ampoules_au_mercure.avi
Emission 12
A. Automobiles
Ford Motor Company of Canada Ltd :
www.ford.ca
http://rapidshare.com/files/134227381/by.amraoua.ccf.S_2_E_12_Les_autos.avi
B. Chariots d'épicerie
Produits Cari-All inc. :
www.cari-all.com
http://rapidshare.com/files/132704888/...Chariots_d__picerie.avi
C. Prototypage rapide
In*****g-Modelex inc. :
http://rapidshare.com/files/132199614/b...Prototypage_rapide.avi
D. Monnaie
Monnaie Royale Canadienne :
www.rcmint.ca
http://rapidshare.com/files/135277133/S_2_E_12_Monnaie.flv
Emission 13
A. Canettes d'aluminium
Crown Cork and Seal Canada Inc :
www.crowncork.com
http://rapidshare.com/files/132710274/b...Cannettes_aluminum.avi
B. Fils électriques
Nexans Canada inc. :
www.nexans.com
http://rapidshare.com/files/132712777/by.amraoua.ccf.S_2_E_13_Fils_electrique.avi
C. Moulage de précision à la cire perdue
Alphacasting inc. :
www.alphacasting.com
http://rapidshare.com/files/132310776/....___la_cire_perdue.avi
D. Machines automatisées
Productions MAJ inc.
http://rapidshare.com/files/132079914/...Machines_automatis_es_.avi
A. Tapis
Compagnie Beaulieu Canada
http://rapidshare.com/files/140214096/By.Amraoua.S_2_E_07_Tapis.avi
B. Production d'eau potable
http://rapidshare.com/files/132068717/by.amraoua.ccf.S_2_E_07_Production_d_eau_potable.a vi
C. Chirurgie des yeux au laser
Clinique Laservue :
www.laservue.com
http://rapidshare.com/files/132121637/by.amraoua.ccf.S_2_E_07_Chirurgie_des_yeux_au_l
aser.avi
D. Guitares
The Godin Guitar Company :
www.godinguitars.com
Emission 8
A. Bateaux en fibre de verre
Doral international inc. :
www.doralboat.com
http://rapidshare.com/files/132191809/..._fibre_de_verre.avi
B. Electro-ménagers
Camco inc. :
www.electromenagersge.ca
C. Gomme à mâcher
Concord Confections inc. :
www.concordconfections.com
D. Feux d'artifice
Feux d'artifice Hands (Québec) inc. :
www.handsfireworks.com
http://rapidshare.com/files/132386669/by.amraoua.ccf.S_2_E_08_Feux_d_artifice.avi
Emission 9
A. Coffres-forts
Groupe de sécurité MGM inc. :
www.mgmsecuritygroup.com
http://rapidshare.com/files/132911499/by.amraoua.ccf.S_2_E_09_Coffre_fort.avi
B. Prothèses dentaires
Laboratoire dentaire Lafond, Desjardins et associés
http://rapidshare.com/files/132195965/b..._09.avi
C. Avions
Diamond Aircraft Industries ltd :
www.diamondair.com
http://rapidshare.com/files/134217439/by.amraoua.ccf.S_2_E_09_Avions.avi
D. Sirop d'érable
Citadelle, Coopérative des producteurs de sirop d'érable :
www.citadelle-camp.com
L'Erablière N.M.
http://rapidshare.com/files/13244691...p_d__rable.avi
Emission 10
A. Friandises
Cadbury Trebor Allan Inc. :
www.ctai.ca
http://rapidshare.com/files/134221755/by.amraoua.ccf.S_2_E_10_Les_friandises.avi
B. Roulements à billes
NTN Bearing Corporation of Canada Ltd :
www.ntn.ca
http://rapidshare.com/files/132073369/by.amraoua.ccf.S_2_E_10_Roulement_a_billes.avi
C. Pisciculture
Pisciculture Tardif et Fils
http://rapidshare.com/files/13270085...sciculture.avi
D. Bronze
La Fonderie d'art Inverness inc. :
www.fonderieart.com
http://rapidshare.com/files/135257697/by.amraoua.S_2_E_11_Le_bronze.avi
Emission 11
A. Chaudrons d'aluminium
Crown Custom Metal Spinning Inc. :
http://rapidshare.com/files/134219821/...inium.avi
B. Membres artificiels
Institut de réadaptation de Montréal :
www.ireadapt.qc.ca
http://rapidshare.com/files/134224290/...Membres_artificiels.avi
C. Beurre d'arachides
Vicrossano inc.
http://rapidshare.com/files/140216576/...Beurre_d_arachides.avi
D. Ampoules au mercure
Westron du Canada ltée :
www.westronlighting.com
http://rapidshare.com/files/132452492/...Ampoules_au_mercure.avi
Emission 12
A. Automobiles
Ford Motor Company of Canada Ltd :
www.ford.ca
http://rapidshare.com/files/134227381/by.amraoua.ccf.S_2_E_12_Les_autos.avi
B. Chariots d'épicerie
Produits Cari-All inc. :
www.cari-all.com
http://rapidshare.com/files/132704888/...Chariots_d__picerie.avi
C. Prototypage rapide
In*****g-Modelex inc. :
http://rapidshare.com/files/132199614/b...Prototypage_rapide.avi
D. Monnaie
Monnaie Royale Canadienne :
www.rcmint.ca
http://rapidshare.com/files/135277133/S_2_E_12_Monnaie.flv
Emission 13
A. Canettes d'aluminium
Crown Cork and Seal Canada Inc :
www.crowncork.com
http://rapidshare.com/files/132710274/b...Cannettes_aluminum.avi
B. Fils électriques
Nexans Canada inc. :
www.nexans.com
http://rapidshare.com/files/132712777/by.amraoua.ccf.S_2_E_13_Fils_electrique.avi
C. Moulage de précision à la cire perdue
Alphacasting inc. :
www.alphacasting.com
http://rapidshare.com/files/132310776/....___la_cire_perdue.avi
D. Machines automatisées
Productions MAJ inc.
http://rapidshare.com/files/132079914/...Machines_automatis_es_.avi
SERIE 3
Emission 1
A. Tampons pré-encrés
Dominmarc Inc. (St-Laurent, Québec) :
www.dominmarc.com
B. Canneberges
Canneberges Atoka Inc. (Manseau, Québec)
C. Fil de coton
Fils spécialisés Cavalier Inc. (Sherbrooke, Québec) :
www.cavalier-textiles.com
D. Panneaux de signalisation routière
Martech signalisation inc. (Longueuil, Québec) :
www.martech.qc.ca
Emission 2
A. Cadenas à combinaison
Dudley inc. (Hemmingford, Québec) :
www.dudleylock.com
http://rapidshare.com/files/135279615/S_3_E_2_Cadenas___combinaison.flv
B. Poterie
Poterie Laurentienne inc. (Saint-Jérôme, Québec)
C. Véhicules récréatifs
Produits loisirs Bonair Ltée (les) :
www.bonair-rv.com
D. Gommes à effacer
Dixon Ticonderoga Inc. (Acton Vale, Québec) :
www.prang.com
http://rapidshare.com/files/135280914/S_3_E_2_Gommes___effacer.flv
Emission 3
A. Chargeuses frontales
Komatsu International Canada Inc. (Candiac, Québec) :
www.komatsuamerica.com
http://rapidshare.com/files/140287738/...Chargeuses_Frontales.avi
B. Huile végétale
Maison Orphée Inc. (la) (Québec, Québec) :
www.maisonorphee.com
http://rapidshare.com/files/140281994/...Huile_vegetale.avi
C. Outils manuels
Produits Innovak D.Y.I. inc. (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.innovak.com
D. Cotons-tiges
Kosma-Kare Canada Inc. (Longueuil, Québec) :
www.kosmakare.com
Emission 4
A. Barrières métalliques mobiles
Numesh inc., Metal Tech – Omega II Inc. (Laval, Québec) :
www.numesh.com
http://rapidshare.com/files/140818486/...Barri_res_M_talliques_Mobiles.avi
B. Bardeaux d’asphalte
Emco matériaux de construction ltée (LaSalle, Québec) :
www.emcobp.com
C. Formes en polystyrène expansé
Groupe Légerlite Inc. (le) (Pointe-Claire, Québec) :
www.legerlite.ca
D. Bonbons durs
Confiserie Lolly Land Inc. (Montréal, Québec)
http://rapidshare.com/files/140294978/By.Amraoua.ccf.S_3_E_4_Bonbons_Durs.avi
Emission 5
A. Calèches
Les Voitures Robert Inc. (Saint-Pie, Québec) :
www.voituresrobert.com
B. Prothèses oculaires
Prothèse oculaire Durette enr. (Montréal, Québec) :
www.oculoplastik.com
C. Aliments pour chiens et chats
PLB International Inc. (Boucherville, Québec) :
www.plbint.com
D. Miroirs
La Verrerie Walker Ltée (Anjou, Québec) :
www.laverreriewalker.com
http://rapidshare.com/files/135284790/S_3_E_5_Miroirs.flv
37
Emission 6
A. Yogourt
Danone Inc. (Boucherville, Québec) :
www.danonegroup.com
http://rapidshare.com/files/135283885/S_3_E_3_Yogourt.flv
B. Chandelles
Mailloux Baillargeon Inc. (Saint-Constant, Québec) :
www.maillouxbaillargeon.com
http://rapidshare.com/files/135286407/S_3_E_6_Chandelles.flv
C. Enseignes au néon
Via Néon Inc. (Laval, Québec)
http://rapidshare.com/files/135282361/S_3_E_3_Enseignes_au_n_on.flv
D. Reliures de livres
Edicible Ltée (Saint-Laurent, Québec) :
www.edicible.ca
Emission 1
A. Tampons pré-encrés
Dominmarc Inc. (St-Laurent, Québec) :
www.dominmarc.com
B. Canneberges
Canneberges Atoka Inc. (Manseau, Québec)
C. Fil de coton
Fils spécialisés Cavalier Inc. (Sherbrooke, Québec) :
www.cavalier-textiles.com
D. Panneaux de signalisation routière
Martech signalisation inc. (Longueuil, Québec) :
www.martech.qc.ca
Emission 2
A. Cadenas à combinaison
Dudley inc. (Hemmingford, Québec) :
www.dudleylock.com
http://rapidshare.com/files/135279615/S_3_E_2_Cadenas___combinaison.flv
B. Poterie
Poterie Laurentienne inc. (Saint-Jérôme, Québec)
C. Véhicules récréatifs
Produits loisirs Bonair Ltée (les) :
www.bonair-rv.com
D. Gommes à effacer
Dixon Ticonderoga Inc. (Acton Vale, Québec) :
www.prang.com
http://rapidshare.com/files/135280914/S_3_E_2_Gommes___effacer.flv
Emission 3
A. Chargeuses frontales
Komatsu International Canada Inc. (Candiac, Québec) :
www.komatsuamerica.com
http://rapidshare.com/files/140287738/...Chargeuses_Frontales.avi
B. Huile végétale
Maison Orphée Inc. (la) (Québec, Québec) :
www.maisonorphee.com
http://rapidshare.com/files/140281994/...Huile_vegetale.avi
C. Outils manuels
Produits Innovak D.Y.I. inc. (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.innovak.com
D. Cotons-tiges
Kosma-Kare Canada Inc. (Longueuil, Québec) :
www.kosmakare.com
Emission 4
A. Barrières métalliques mobiles
Numesh inc., Metal Tech – Omega II Inc. (Laval, Québec) :
www.numesh.com
http://rapidshare.com/files/140818486/...Barri_res_M_talliques_Mobiles.avi
B. Bardeaux d’asphalte
Emco matériaux de construction ltée (LaSalle, Québec) :
www.emcobp.com
C. Formes en polystyrène expansé
Groupe Légerlite Inc. (le) (Pointe-Claire, Québec) :
www.legerlite.ca
D. Bonbons durs
Confiserie Lolly Land Inc. (Montréal, Québec)
http://rapidshare.com/files/140294978/By.Amraoua.ccf.S_3_E_4_Bonbons_Durs.avi
Emission 5
A. Calèches
Les Voitures Robert Inc. (Saint-Pie, Québec) :
www.voituresrobert.com
B. Prothèses oculaires
Prothèse oculaire Durette enr. (Montréal, Québec) :
www.oculoplastik.com
C. Aliments pour chiens et chats
PLB International Inc. (Boucherville, Québec) :
www.plbint.com
D. Miroirs
La Verrerie Walker Ltée (Anjou, Québec) :
www.laverreriewalker.com
http://rapidshare.com/files/135284790/S_3_E_5_Miroirs.flv
37
Emission 6
A. Yogourt
Danone Inc. (Boucherville, Québec) :
www.danonegroup.com
http://rapidshare.com/files/135283885/S_3_E_3_Yogourt.flv
B. Chandelles
Mailloux Baillargeon Inc. (Saint-Constant, Québec) :
www.maillouxbaillargeon.com
http://rapidshare.com/files/135286407/S_3_E_6_Chandelles.flv
C. Enseignes au néon
Via Néon Inc. (Laval, Québec)
http://rapidshare.com/files/135282361/S_3_E_3_Enseignes_au_n_on.flv
D. Reliures de livres
Edicible Ltée (Saint-Laurent, Québec) :
www.edicible.ca
Emission 7
A. Moutarde préparée
Société les aliments Morehouse Canada (Lachine, Québec) :
www.morehousefoods.com
B. Violons
St-Michel luthier (Jules) (Montréal, Québec)
C. Vis et écrous
Infasco, div. de société en comm. Ifastgroupe (Marieville, Qc) :
www.infasco.com
http://rapidshare.com/files/135287993/S_3_E_7_Vis_et__crous.flv
D. Papier hygiénique
Cascades groupe tissu inc. / div. Candiac :
www.perkins.ca
http://rapidshare.com/files/140606718/...Papier_hygi_nique.avi
Emission 8
A. Fleurs coupées
Rose Drummond Inc. (Drummondville, Québec) :
www.rose.ca
B. Ruban adhésif
Intertape Polymer Inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.intertapepolymer.com
C. Tofu
Unisoya (1986) Inc. (Saint-Isidore, Québec)
D. Billets de loterie
Oberthur Gaming Technologies (Montréal, Québec)
Emission 9
A. Embarcations pneumatiques
Polymère gonflable inc. (Delson, Québec) :
www.polymereinflatable.com
B. Couscous
Les Produits Zinda Canada Inc. (Candiac, Québec) :
www.zindaproducts.com
http://rapidshare.com/files/140815675/Comment_C_Est_Fait_-_S3E09-2_-_Couscous.avi
C. Pâte à modeler
Jouets Bô-Jeux Inc. (Anjou, Québec) :
www.jouetsbjtoys.com
D. Vannerie
Centre pour handicapés physiques des Bois-Francs inc.
(Victoriaville, Québec)
Emission 10
A. Eoliennes
Electrovent div. de 9055-1722 Québec Inc. (Sainte-Foy, Qc) :
www.electrovent.com
http://rapidshare.com/files/132122012/by.amraoua.ccf.S_3_E_10__oliennes.avi
B. Gants en PVC
Jomac Wells Lamont Canada Inc. (Stantead, Québec) :
www.jomaccanada.com
http://rapidshare.com/files/132392937/by.amraoua.ccf.S_3_E_10_Gants_en_PVC.avi
C. Verre thermoformé
L’Oiseau de bois inc. (Ste-Marcelline-de-Kildare, Québec)
http://rapidshare.com/files/132929306/by.amraoua.ccf.S_3_E_10_Verre_thermoform_.avi
D. Camions d’incendie
Camions Carl Thibault Inc. (Pierreville, Québec)
http://rapidshare.com/files/135237277/by.amraoua.S_3_E_10_Camions_d_incendie.avi
Emission 11
A. Radiateurs
Radiateurs Montréal Inc. (Montréal, Québec) :
www.radiateurmontreal.com
http://rapidshare.com/files/132915212/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_Radiateurs.avi
B. Poussins
Couvoir provincial (Victoriaville, Québec)
http://rapidshare.com/files/133545144/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_Poussins.avi
C. Pâte phyllo
Produits de pâtisserie orientale, div. 140740 Canada Inc.
(Montréal, Québec) :
www.orientalpastry.com
http://rapidshare.com/files/134261503/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_P_te_phyllo.avi
D. Skis de fond
Trak Sports Inc. (Karhu Canada) (Cowansville, Québec) :
www.karhu.com
http://rapidshare.com/files/140219232/By.Amraoua.S_3_E_11_Skis_de_fond.avi
Emission 12
A. Plinthes électriques
Ouellet Canada Inc. (L’Islet, Québec) :
www.ouellet.com
http://rapidshare.com/files/134180858/by.amraoua.ccf.S_3_E_12_Plinthes__lectriques.avi
B. Cellulose moulée
Cascades Forma-Pak Inc. (Kingsey Falls, Québec) :
www.cascades.com
http://rapidshare.com/files/133522370/by.amraoua.ccf.S_3_E_12_Cellulose_moul_e.avi
C. Transformation du poulet
Olymel, Société en commandite (Ste-Rosalie, Québec) :
www.olymel.com
http://rapidshare.com/files/133531673/...Transformation_du_poulet
.avi
D. Jeux vidéo
Ubi Soft Divertissements Inc. (Montréal, Québec) :
www.ubisoft.c om
http://rapidshare.com/files/133526366/...Jeux_vid_o.avi
Emission 13
A. Bottes de pompier
Acton International Inc. (Acton Vale, Québec) :
www.airbossofamerica.com
http://rapidshare.com/files/132919278/...Bottes_de_pompier.avi
B. Outils de jardinage
Garant – Div. de Usi Canada Inc.
(St-François-de-la-Rivière-du-Sud, Québec) :
www.garant.com
http://rapidshare.com/files/132220801/...Outils_de_jardinage.avi
C. Machines automatisées (voir Série 2 Emission 13)
Productions MAJ (Montréal, Québec)
http://rapidshare.com/files/132922381/...Machines_automatis_es.avi
D. Panneaux de gypse
BPB Canada Inc. (Sainte-Catherine, Québec) :
www.bpb-na.com
http://rapidshare.com/files/140222157/By.Amraoua.S_3_E_13_Panneaux_de_gypse.avi
A. Moutarde préparée
Société les aliments Morehouse Canada (Lachine, Québec) :
www.morehousefoods.com
B. Violons
St-Michel luthier (Jules) (Montréal, Québec)
C. Vis et écrous
Infasco, div. de société en comm. Ifastgroupe (Marieville, Qc) :
www.infasco.com
http://rapidshare.com/files/135287993/S_3_E_7_Vis_et__crous.flv
D. Papier hygiénique
Cascades groupe tissu inc. / div. Candiac :
www.perkins.ca
http://rapidshare.com/files/140606718/...Papier_hygi_nique.avi
Emission 8
A. Fleurs coupées
Rose Drummond Inc. (Drummondville, Québec) :
www.rose.ca
B. Ruban adhésif
Intertape Polymer Inc. (Saint-Laurent, Québec) :
www.intertapepolymer.com
C. Tofu
Unisoya (1986) Inc. (Saint-Isidore, Québec)
D. Billets de loterie
Oberthur Gaming Technologies (Montréal, Québec)
Emission 9
A. Embarcations pneumatiques
Polymère gonflable inc. (Delson, Québec) :
www.polymereinflatable.com
B. Couscous
Les Produits Zinda Canada Inc. (Candiac, Québec) :
www.zindaproducts.com
http://rapidshare.com/files/140815675/Comment_C_Est_Fait_-_S3E09-2_-_Couscous.avi
C. Pâte à modeler
Jouets Bô-Jeux Inc. (Anjou, Québec) :
www.jouetsbjtoys.com
D. Vannerie
Centre pour handicapés physiques des Bois-Francs inc.
(Victoriaville, Québec)
Emission 10
A. Eoliennes
Electrovent div. de 9055-1722 Québec Inc. (Sainte-Foy, Qc) :
www.electrovent.com
http://rapidshare.com/files/132122012/by.amraoua.ccf.S_3_E_10__oliennes.avi
B. Gants en PVC
Jomac Wells Lamont Canada Inc. (Stantead, Québec) :
www.jomaccanada.com
http://rapidshare.com/files/132392937/by.amraoua.ccf.S_3_E_10_Gants_en_PVC.avi
C. Verre thermoformé
L’Oiseau de bois inc. (Ste-Marcelline-de-Kildare, Québec)
http://rapidshare.com/files/132929306/by.amraoua.ccf.S_3_E_10_Verre_thermoform_.avi
D. Camions d’incendie
Camions Carl Thibault Inc. (Pierreville, Québec)
http://rapidshare.com/files/135237277/by.amraoua.S_3_E_10_Camions_d_incendie.avi
Emission 11
A. Radiateurs
Radiateurs Montréal Inc. (Montréal, Québec) :
www.radiateurmontreal.com
http://rapidshare.com/files/132915212/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_Radiateurs.avi
B. Poussins
Couvoir provincial (Victoriaville, Québec)
http://rapidshare.com/files/133545144/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_Poussins.avi
C. Pâte phyllo
Produits de pâtisserie orientale, div. 140740 Canada Inc.
(Montréal, Québec) :
www.orientalpastry.com
http://rapidshare.com/files/134261503/by.amraoua.ccf.S_3_E_11_P_te_phyllo.avi
D. Skis de fond
Trak Sports Inc. (Karhu Canada) (Cowansville, Québec) :
www.karhu.com
http://rapidshare.com/files/140219232/By.Amraoua.S_3_E_11_Skis_de_fond.avi
Emission 12
A. Plinthes électriques
Ouellet Canada Inc. (L’Islet, Québec) :
www.ouellet.com
http://rapidshare.com/files/134180858/by.amraoua.ccf.S_3_E_12_Plinthes__lectriques.avi
B. Cellulose moulée
Cascades Forma-Pak Inc. (Kingsey Falls, Québec) :
www.cascades.com
http://rapidshare.com/files/133522370/by.amraoua.ccf.S_3_E_12_Cellulose_moul_e.avi
C. Transformation du poulet
Olymel, Société en commandite (Ste-Rosalie, Québec) :
www.olymel.com
http://rapidshare.com/files/133531673/...Transformation_du_poulet
.avi
D. Jeux vidéo
Ubi Soft Divertissements Inc. (Montréal, Québec) :
www.ubisoft.c om
http://rapidshare.com/files/133526366/...Jeux_vid_o.avi
Emission 13
A. Bottes de pompier
Acton International Inc. (Acton Vale, Québec) :
www.airbossofamerica.com
http://rapidshare.com/files/132919278/...Bottes_de_pompier.avi
B. Outils de jardinage
Garant – Div. de Usi Canada Inc.
(St-François-de-la-Rivière-du-Sud, Québec) :
www.garant.com
http://rapidshare.com/files/132220801/...Outils_de_jardinage.avi
C. Machines automatisées (voir Série 2 Emission 13)
Productions MAJ (Montréal, Québec)
http://rapidshare.com/files/132922381/...Machines_automatis_es.avi
D. Panneaux de gypse
BPB Canada Inc. (Sainte-Catherine, Québec) :
www.bpb-na.com
http://rapidshare.com/files/140222157/By.Amraoua.S_3_E_13_Panneaux_de_gypse.avi
SERIE 4
Emission 1
A. Bouteilles et pots de plastique
Pretium Canada Company (Pointe-Claire, Québec) :
www.pretiumpkg.com
http://rapidshare.com/files/135290865/S_4_E_1_Bouteilles_et_pots_de_plastique.flv
B. Tri Postal
Postes Canada (Montréal, Québec) :
www.postescanada.com
C. Oeufs
Nutri-Oeuf Inc. (St-Hyacinthe, Québec) :
www.nutri-oeuf.com
http://rapidshare.com/files/135292313/S_4_E_1_Oeufs.flv
D. Stylos de bois
Les Stylos Lefebvre (Trois-Rivières, Québec) :
www.styloslefebvre.qc.ca
Emission 2
A. Moules d'injection
Groupe G.L.P. Hi-Tech Inc. (St-Jean-sur-Richelieu, QC) :
www.glphi-tech.com
B. Filtres à huile
Honeywell (Stratford, Ontario) :
www.honeywell.com
http://rapidshare.com/files/140298365/...Filtres_a_huile.avi
C. Classeurs
Artopex-Plus (Laval, Québec) :
www.artopex.com
D. Verre soufflé
Annie Michaud (Montréal, Québec) :
www.anniemichaud.com
Emission 3
A. Fraises de haute précision
Minicut International (Montréal, Québec) :
www.minicut.com
B. Vitraux
Studio du verre (Montréal, Québec)
C. Semi-Remorques
Manac Div. du groupe Canam Manac Inc. (St-Georges, Québec) :
www.manac.ca
Flûtes à bec
Jean-Luc Boudreau Facteur de flûtes inc. (Rosemère, Québec) :
www.boudreau-flutes.ca
Emission 4
A. Congas
B. Percussions Saada (L'Assomption, QuEbec) :
www.percussionssaada.com
C. Placage
C.P. Tech Div. de Technimeca International Corp. (St-Laurent, Québec) :
www.cptech.ca
D. Boutons
Boutons du Canada Ltée (Lasalle, Québec) :
www.canadianbuttons.ca
Emission 5
A. Meules
Abmast Inc. (St-Hyacinthe, Québec) :
www.abmast.com
http://rapidshare.com/files/135293858/S_4_E_5_Meules.flv
B. Compost
Les Composts du Québec, Filiale de GSI Environnement (St-Henri, Québec)
www.composts.com
http://rapidshare.com/files/140306014/...Compost.avi
C. Stores Vénitiens
Labelle Vénitienne Inc. (Blainville, Québec)
D. Traite laitière
La Ferme roulante (Tingwick, Québec)
Emission 6
A. Brosses
Groupe Paré-Brossel (St-Georges, Québec) :
www.brossel.com
Poils Multi-Brosses (St-Georges, Québec)
B. Tableaux
Compagnie canadienne de tableaux noirs ltée (St-Constant, Québec)
www.cctn.com
C. Saumon Fumé
Fumoir Grizzly Inc. (St-Augustin-de-Desmaures, Québec) :
www.grizzly.qc.ca
http://rapidshare.com/files/140311004/...Saumon_Fum_e.avi
D. Fermetures éclair
Kingzip (St-Laurent, Québec) :
www.kingzip.com
Emission 1
A. Bouteilles et pots de plastique
Pretium Canada Company (Pointe-Claire, Québec) :
www.pretiumpkg.com
http://rapidshare.com/files/135290865/S_4_E_1_Bouteilles_et_pots_de_plastique.flv
B. Tri Postal
Postes Canada (Montréal, Québec) :
www.postescanada.com
C. Oeufs
Nutri-Oeuf Inc. (St-Hyacinthe, Québec) :
www.nutri-oeuf.com
http://rapidshare.com/files/135292313/S_4_E_1_Oeufs.flv
D. Stylos de bois
Les Stylos Lefebvre (Trois-Rivières, Québec) :
www.styloslefebvre.qc.ca
Emission 2
A. Moules d'injection
Groupe G.L.P. Hi-Tech Inc. (St-Jean-sur-Richelieu, QC) :
www.glphi-tech.com
B. Filtres à huile
Honeywell (Stratford, Ontario) :
www.honeywell.com
http://rapidshare.com/files/140298365/...Filtres_a_huile.avi
C. Classeurs
Artopex-Plus (Laval, Québec) :
www.artopex.com
D. Verre soufflé
Annie Michaud (Montréal, Québec) :
www.anniemichaud.com
Emission 3
A. Fraises de haute précision
Minicut International (Montréal, Québec) :
www.minicut.com
B. Vitraux
Studio du verre (Montréal, Québec)
C. Semi-Remorques
Manac Div. du groupe Canam Manac Inc. (St-Georges, Québec) :
www.manac.ca
Flûtes à bec
Jean-Luc Boudreau Facteur de flûtes inc. (Rosemère, Québec) :
www.boudreau-flutes.ca
Emission 4
A. Congas
B. Percussions Saada (L'Assomption, QuEbec) :
www.percussionssaada.com
C. Placage
C.P. Tech Div. de Technimeca International Corp. (St-Laurent, Québec) :
www.cptech.ca
D. Boutons
Boutons du Canada Ltée (Lasalle, Québec) :
www.canadianbuttons.ca
Emission 5
A. Meules
Abmast Inc. (St-Hyacinthe, Québec) :
www.abmast.com
http://rapidshare.com/files/135293858/S_4_E_5_Meules.flv
B. Compost
Les Composts du Québec, Filiale de GSI Environnement (St-Henri, Québec)
www.composts.com
http://rapidshare.com/files/140306014/...Compost.avi
C. Stores Vénitiens
Labelle Vénitienne Inc. (Blainville, Québec)
D. Traite laitière
La Ferme roulante (Tingwick, Québec)
Emission 6
A. Brosses
Groupe Paré-Brossel (St-Georges, Québec) :
www.brossel.com
Poils Multi-Brosses (St-Georges, Québec)
B. Tableaux
Compagnie canadienne de tableaux noirs ltée (St-Constant, Québec)
www.cctn.com
C. Saumon Fumé
Fumoir Grizzly Inc. (St-Augustin-de-Desmaures, Québec) :
www.grizzly.qc.ca
http://rapidshare.com/files/140311004/...Saumon_Fum_e.avi
D. Fermetures éclair
Kingzip (St-Laurent, Québec) :
www.kingzip.com
Emission 7
A. Enseignes commerciales en 3D
Carrot Sign Company (Delson, Québec)
B. Planchers de bois
Préverco Inc. (St-Augustin-de-Desmaures, Quebec) :
www.preverco.qc.ca
C. Tuyaux en polyéthylène ondulé
Soléno Inc. (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.soleno.com
D. Matelas
Simmons Canada Inc. (Kirkland, Québec) :
www.s immonscanada.com
http://rapidshare.com/files/140313892/By.Amraoua.ccf.S_4_E_7_Matelas.avi
Emission 8
A. Tuiles en céramique
Industries céramiques Maple Leaf (enr.), Div. Flextile (St-Laurent, Québec)
B. Noix
Aliments Krispy Kernels Inc. (Sainte-Foy, Québec) :
www.krispykernels.com
C. Acier forgé
Les Forges de Sorel Cie. (Sorel-Tracy, Québec) :
www.sorelforge.com
D. Planches à roulettes
Premium Skateboards / Woodchuck Laminates (Longueuil, Québec)
www.woodchucklaminates.com
www.premiumskateboards.com
Emission 9
A. Moteurs
General Motors of Canada Ltd. (St-Catharines, Ontario) :
www.gm.com
B. Farine
Dover Flour Mills (Cambridge, Ontario) :
www.dovergrp.com
http://rapidshare.com/files/140347805/By.Amraoua.ccf.S_4_E_9_Farine.avi
C. Fauteuils inclinables
Ameublement Elran Ltée (Pointe-Claire, Québec) :
www.elran.com
D. Enveloppes
Supremex (Lasalle, Québec) :
www.supremex.com
http://rapidshare.com/files/135295194/S_4_E_9_Enveloppes.flv
Emission 10
A. Verres et ustensiles en plastique
Polar Plastique Inc. (St-Laurent, Québec) :
www.polarplastic.com
B. Maquillage effets spéciaux
M.S.F.X Studio (Montréal, Québec) :
www.makijaz.com
C. Or
Mine Beaufor (Val d'Or, Québec)
Usine Camflo (Malartic, Québec) :
www.richmont-mines.com
http://rapidshare.com/files/135296082/S_4_E_10_Or.flv
D. Harpes
Alain Beaudoin (Charlesbourg, Québec)
Emission 11
A. Stratifié
Arborite, Div. de ITW Canada (Lasalle, Québec) :
www.arborite.com
B. Friandises glacées
Dallaire Spécialités (Rouyn-Noranda, Québec)
http://rapidshare.com/files/14036305...es_Glac_es.avi
C. Blocs pour enfants
Méga Bloks (Montréal, Québec) :
www.megabloks.com
D. Détergents
Avmor Ltée (Laval, Québec) :
www.avmor.com
http://rapidshare.com/files/140344737/...Detergent.avi
Emission 12
A. Moulures décoratives
Boulanger et cie ltée (Warwick, Québec) :
www.boulanger.qc.ca
http://rapidshare.com/files/133405794/...Moulures_d_coratives.avi
B. Poulies commerciales
Fonderie Laforo (Sainte-Claire, Québec) :
www.laforo.com
http://rapidshare.com/files/140224885/...Poulies_commerciales.avi
C. Tuyaux en caoutchouc
Fabricants de boyaux industriels Premier ltée (Granby, Québec) :
www.premierhose.com
http://rapidshare.com/files/132658294/...Tuyaux_en_caoutchouc.avi
D. Couvre-planchers de vinyle
Tarkett Inc. (Farnham, Québec) :
www.domco.com
http://rapidshare.com/files/133536841/...Couvre-planchers_de_vinyle.avi
Emission 13
A. Couteaux à mastic
A. Richard Ltée (Berthierville, Québec) :
www.richardtools.com
B. Portes de garage
Garaga (St-Georges, Québec) :
www.garaga.com
http://rapidshare.com/files/140627681/...Portes_De_Garage.avi
C. Moteurs électriques
J.R. Perreault et fils ltée (Portneuf, Québec) :
www.jrperreault.com
http://rapidshare.com/files/135297215/S_4_E_13_Moteur_Electrique.flv
D. Laine
Les Lainages Victor Ltée (St-Victor, Québec)
Tondeuse de moutons
A. Enseignes commerciales en 3D
Carrot Sign Company (Delson, Québec)
B. Planchers de bois
Préverco Inc. (St-Augustin-de-Desmaures, Quebec) :
www.preverco.qc.ca
C. Tuyaux en polyéthylène ondulé
Soléno Inc. (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.soleno.com
D. Matelas
Simmons Canada Inc. (Kirkland, Québec) :
www.s immonscanada.com
http://rapidshare.com/files/140313892/By.Amraoua.ccf.S_4_E_7_Matelas.avi
Emission 8
A. Tuiles en céramique
Industries céramiques Maple Leaf (enr.), Div. Flextile (St-Laurent, Québec)
B. Noix
Aliments Krispy Kernels Inc. (Sainte-Foy, Québec) :
www.krispykernels.com
C. Acier forgé
Les Forges de Sorel Cie. (Sorel-Tracy, Québec) :
www.sorelforge.com
D. Planches à roulettes
Premium Skateboards / Woodchuck Laminates (Longueuil, Québec)
www.woodchucklaminates.com
www.premiumskateboards.com
Emission 9
A. Moteurs
General Motors of Canada Ltd. (St-Catharines, Ontario) :
www.gm.com
B. Farine
Dover Flour Mills (Cambridge, Ontario) :
www.dovergrp.com
http://rapidshare.com/files/140347805/By.Amraoua.ccf.S_4_E_9_Farine.avi
C. Fauteuils inclinables
Ameublement Elran Ltée (Pointe-Claire, Québec) :
www.elran.com
D. Enveloppes
Supremex (Lasalle, Québec) :
www.supremex.com
http://rapidshare.com/files/135295194/S_4_E_9_Enveloppes.flv
Emission 10
A. Verres et ustensiles en plastique
Polar Plastique Inc. (St-Laurent, Québec) :
www.polarplastic.com
B. Maquillage effets spéciaux
M.S.F.X Studio (Montréal, Québec) :
www.makijaz.com
C. Or
Mine Beaufor (Val d'Or, Québec)
Usine Camflo (Malartic, Québec) :
www.richmont-mines.com
http://rapidshare.com/files/135296082/S_4_E_10_Or.flv
D. Harpes
Alain Beaudoin (Charlesbourg, Québec)
Emission 11
A. Stratifié
Arborite, Div. de ITW Canada (Lasalle, Québec) :
www.arborite.com
B. Friandises glacées
Dallaire Spécialités (Rouyn-Noranda, Québec)
http://rapidshare.com/files/14036305...es_Glac_es.avi
C. Blocs pour enfants
Méga Bloks (Montréal, Québec) :
www.megabloks.com
D. Détergents
Avmor Ltée (Laval, Québec) :
www.avmor.com
http://rapidshare.com/files/140344737/...Detergent.avi
Emission 12
A. Moulures décoratives
Boulanger et cie ltée (Warwick, Québec) :
www.boulanger.qc.ca
http://rapidshare.com/files/133405794/...Moulures_d_coratives.avi
B. Poulies commerciales
Fonderie Laforo (Sainte-Claire, Québec) :
www.laforo.com
http://rapidshare.com/files/140224885/...Poulies_commerciales.avi
C. Tuyaux en caoutchouc
Fabricants de boyaux industriels Premier ltée (Granby, Québec) :
www.premierhose.com
http://rapidshare.com/files/132658294/...Tuyaux_en_caoutchouc.avi
D. Couvre-planchers de vinyle
Tarkett Inc. (Farnham, Québec) :
www.domco.com
http://rapidshare.com/files/133536841/...Couvre-planchers_de_vinyle.avi
Emission 13
A. Couteaux à mastic
A. Richard Ltée (Berthierville, Québec) :
www.richardtools.com
B. Portes de garage
Garaga (St-Georges, Québec) :
www.garaga.com
http://rapidshare.com/files/140627681/...Portes_De_Garage.avi
C. Moteurs électriques
J.R. Perreault et fils ltée (Portneuf, Québec) :
www.jrperreault.com
http://rapidshare.com/files/135297215/S_4_E_13_Moteur_Electrique.flv
D. Laine
Les Lainages Victor Ltée (St-Victor, Québec)
Tondeuse de moutons
SERIE 5
Emission 1
A. Asphalte de revêtement
Constructions et pavages Continental Inc. (Shawinigan, Québec) :
www.asphalte-continental.com
B. Biscuits à la guimauve
Aliments Dare (St-Lambert, Québec) :
www.darefoods.com
C. Haut-parleurs
Bélisle Acoustique Inc. (Châteauguay, Québec) :
www.tr.ca
D. Serrures électroniques
Kaba Lodging System (Montreal, Québec) :
www.kaba-ilco.com
Emission 2
A. Poêles à bois
SBI (Québec, Québec) :
www.drolet.ca
B. Orthèses
Medicus (Montreal, Québec) :
www.medicus.ca
C. Chaussons de ballet
Angelo Luzio Ltée (St-Léonard, Québec) :
www.angeloluzio.com
D. Autobus
Novabus (St-Eustache, Québec) :
www.novabus.com
http://rapidshare.com/files/135298858/S_5_E_2_Auto_Bus.flv
Emission 3
A. Bras robotisés
Lab-Volt Ltée (Charlesbourg, Québec) :
www.labvolt.com
B. Tatouages
Tatouages du Québec (Montreal, Québec) :
www.tatouageduquebec.com
http://rapidshare.com/files/135300324/S_5_E_3_Tatouages.flv
C. Serviettes hygiéniques
Fempro Inc. (Drummondville, Québec) :
www.incognito.biz
D. Tuyaux de béton
Groupe Tremca (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.tremca.com
Emission 4
A. Gants de hockey
Forte Industries (Montreal, Québec)
B. Petits gâteaux
Saputo Inc. (Ste-Marie, Québec) :
www.saputo.com
C. Pneus remoulés
Pneus et rechapage S.P. Inc. (Montreal, Québec):
www.pneus-sp.ca
D. Epuration des eaux usées
Service d’épuration des eaux usées de la CUM (Montreal, Québec)
Emission 5
A. Ambulances
Demers Ambulances (Beloeil, Québec) :
www.demers-ambulances.com
B. Tables de salle à manger
Meubles Dinec Inc. (Trois-Rivières, Québec) :
www.dinec.com
C. Accordéons diatoniques
Accordéon Mélodie (Montmagny, Québec)
D. Trophées en acrylique
BCH Unique (St-Martin, Québec) :
www.bchunique.com
Emission 6
A. Piles alcalines
Pure Energy Battery Inc. (Amherst, Nova Scotia):
www.pureenergybattery.com
B. Fauteuils roulants
Orthofab Inc. (Québec, Québec) :
www.orthofab.com
C. Flûtes traversières
Brannen Brothers Flute Makers (Woburn, Massachusetts) :
www.brannenflutes.com
D. Bottes de cow-boy
Boulet Inc. (St-Tite, Québec) :
www.bouletboots.com
Emission 7
A. Balles de golf
Top-Flite Golf Co. (Chicopee, Massachusetts) :
www.topflite.com
B. Poignées de meubles
Kaba-Ilco Inc. (Montreal, Québec) :
www.kaba-ilco.com
C. Parcomètres
J.J. Mackay Canada Ltd. (New Glasgow, Nova Scotia) :
www.jjmackay.com
D. Murs et cloisons mobiles
Moderco Inc. (Boucherville, Québec) :
www.moderco.com
Emission 8
A. Armures
Eric Dubé Maître Armurier (St-Mathieu-du-Parc, Québec) :
www.armuredube.com
48
B. Poteaux de lampadaire
FRE Composites Inc. (St-André-d’Argenteuil, Québec) :
www.frecomposites.com
C. Pliage de bois
Les Pliages Maskinongé Inc. (Louiseville, Québec) :
www.lpminc.com
D. Claviers à membrane
Memtronik Innovations Inc. (Montreal, Québec) :
www.memtronik.com
Emission 9
A. Sulkys
Manufacture de Sulky et harnais Brodeur Inc. (St-Michel, Québec)
www.brodeursulky.com
B. Cornemuses
John Walsh Bagpipes Ltd. (Antigonish, Nova Scotia) :
www.johnwalshbagpipes.com
C. Bûches de Noël
Crème Glacée Lambert (Lachine, Québec)
D. Leurres
Brecks International Inc. (Sherbrooke, Québec) :
www.brecksinc .com
http://rapidshare.com/files/14...Les_Leurres_Pour_La_Peche.avi
Emission 10
A. Jambières de hockey
Sport Maska (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.ccmsports.com
B. Epinglettes
Souvenir Avanti (Pointe-Claire, Québec) :
www.souvenir-avanti.com
C. Boîtes de carton
Emballages Standard Paper Box Inc. (Montreal, Québec) :
www.spbcanada.com
http://rapidshare.com/files/135301927/...carton.flv
D. Verres de vin en cristal
NovaScotian Crystal (Halifax, Nova Scotia) :
www.novascotiancrystal.com
Emission 11
A. Ciment
Ciment Québec (Québec, Québec)
B. Cercueils
Cercueils André (St-Léonard-d’Aston, Québec) :
www.andrecaskets.com
C. Boissons gazeuses
Breuvages Kiri (St-Félix-de-Valois, Québec) :
www.kiri.com
D. Fauteuils oscillants
Dutailier Inc. (St-Pie, Québec) :
www.dutailier.com
Emission 12
A. Couteaux de cuisine
Dexter-Russell (Southbridge, Massachusetts) :
www.dexter-russell.com
B. Mannequins
Les Formes Bendies (Granby, Québec) :
www.bendiesforms.com
C. Bas
The Great Sox Company (Toronto, Ontario) :
www.greatsox.com
D. Seringues hypodermiques
Connecticut Hypodermics (Yalesville, Connecticut) :
www.connhypo.com
Emission 13
A. Panneaux de branchement
Siemens Canada Ltd (Drummondville, Québec) :
www.siemens.com
B. Cerfs-volants
La Cerf-Volanterie (Montreal, Québec) :
www.cerfvolanterie.zip411.net
C. Montures de lunettes
Randolph Engineering (Randolph, Massachusetts) :
www.randolphusa.com
D. Brosses à dents
Schiffer Dental (Agawam, Massachusetts) :
www.schifferusa.com
Emission 1
A. Asphalte de revêtement
Constructions et pavages Continental Inc. (Shawinigan, Québec) :
www.asphalte-continental.com
B. Biscuits à la guimauve
Aliments Dare (St-Lambert, Québec) :
www.darefoods.com
C. Haut-parleurs
Bélisle Acoustique Inc. (Châteauguay, Québec) :
www.tr.ca
D. Serrures électroniques
Kaba Lodging System (Montreal, Québec) :
www.kaba-ilco.com
Emission 2
A. Poêles à bois
SBI (Québec, Québec) :
www.drolet.ca
B. Orthèses
Medicus (Montreal, Québec) :
www.medicus.ca
C. Chaussons de ballet
Angelo Luzio Ltée (St-Léonard, Québec) :
www.angeloluzio.com
D. Autobus
Novabus (St-Eustache, Québec) :
www.novabus.com
http://rapidshare.com/files/135298858/S_5_E_2_Auto_Bus.flv
Emission 3
A. Bras robotisés
Lab-Volt Ltée (Charlesbourg, Québec) :
www.labvolt.com
B. Tatouages
Tatouages du Québec (Montreal, Québec) :
www.tatouageduquebec.com
http://rapidshare.com/files/135300324/S_5_E_3_Tatouages.flv
C. Serviettes hygiéniques
Fempro Inc. (Drummondville, Québec) :
www.incognito.biz
D. Tuyaux de béton
Groupe Tremca (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.tremca.com
Emission 4
A. Gants de hockey
Forte Industries (Montreal, Québec)
B. Petits gâteaux
Saputo Inc. (Ste-Marie, Québec) :
www.saputo.com
C. Pneus remoulés
Pneus et rechapage S.P. Inc. (Montreal, Québec):
www.pneus-sp.ca
D. Epuration des eaux usées
Service d’épuration des eaux usées de la CUM (Montreal, Québec)
Emission 5
A. Ambulances
Demers Ambulances (Beloeil, Québec) :
www.demers-ambulances.com
B. Tables de salle à manger
Meubles Dinec Inc. (Trois-Rivières, Québec) :
www.dinec.com
C. Accordéons diatoniques
Accordéon Mélodie (Montmagny, Québec)
D. Trophées en acrylique
BCH Unique (St-Martin, Québec) :
www.bchunique.com
Emission 6
A. Piles alcalines
Pure Energy Battery Inc. (Amherst, Nova Scotia):
www.pureenergybattery.com
B. Fauteuils roulants
Orthofab Inc. (Québec, Québec) :
www.orthofab.com
C. Flûtes traversières
Brannen Brothers Flute Makers (Woburn, Massachusetts) :
www.brannenflutes.com
D. Bottes de cow-boy
Boulet Inc. (St-Tite, Québec) :
www.bouletboots.com
Emission 7
A. Balles de golf
Top-Flite Golf Co. (Chicopee, Massachusetts) :
www.topflite.com
B. Poignées de meubles
Kaba-Ilco Inc. (Montreal, Québec) :
www.kaba-ilco.com
C. Parcomètres
J.J. Mackay Canada Ltd. (New Glasgow, Nova Scotia) :
www.jjmackay.com
D. Murs et cloisons mobiles
Moderco Inc. (Boucherville, Québec) :
www.moderco.com
Emission 8
A. Armures
Eric Dubé Maître Armurier (St-Mathieu-du-Parc, Québec) :
www.armuredube.com
48
B. Poteaux de lampadaire
FRE Composites Inc. (St-André-d’Argenteuil, Québec) :
www.frecomposites.com
C. Pliage de bois
Les Pliages Maskinongé Inc. (Louiseville, Québec) :
www.lpminc.com
D. Claviers à membrane
Memtronik Innovations Inc. (Montreal, Québec) :
www.memtronik.com
Emission 9
A. Sulkys
Manufacture de Sulky et harnais Brodeur Inc. (St-Michel, Québec)
www.brodeursulky.com
B. Cornemuses
John Walsh Bagpipes Ltd. (Antigonish, Nova Scotia) :
www.johnwalshbagpipes.com
C. Bûches de Noël
Crème Glacée Lambert (Lachine, Québec)
D. Leurres
Brecks International Inc. (Sherbrooke, Québec) :
www.brecksinc .com
http://rapidshare.com/files/14...Les_Leurres_Pour_La_Peche.avi
Emission 10
A. Jambières de hockey
Sport Maska (St-Jean-sur-Richelieu, Québec) :
www.ccmsports.com
B. Epinglettes
Souvenir Avanti (Pointe-Claire, Québec) :
www.souvenir-avanti.com
C. Boîtes de carton
Emballages Standard Paper Box Inc. (Montreal, Québec) :
www.spbcanada.com
http://rapidshare.com/files/135301927/...carton.flv
D. Verres de vin en cristal
NovaScotian Crystal (Halifax, Nova Scotia) :
www.novascotiancrystal.com
Emission 11
A. Ciment
Ciment Québec (Québec, Québec)
B. Cercueils
Cercueils André (St-Léonard-d’Aston, Québec) :
www.andrecaskets.com
C. Boissons gazeuses
Breuvages Kiri (St-Félix-de-Valois, Québec) :
www.kiri.com
D. Fauteuils oscillants
Dutailier Inc. (St-Pie, Québec) :
www.dutailier.com
Emission 12
A. Couteaux de cuisine
Dexter-Russell (Southbridge, Massachusetts) :
www.dexter-russell.com
B. Mannequins
Les Formes Bendies (Granby, Québec) :
www.bendiesforms.com
C. Bas
The Great Sox Company (Toronto, Ontario) :
www.greatsox.com
D. Seringues hypodermiques
Connecticut Hypodermics (Yalesville, Connecticut) :
www.connhypo.com
Emission 13
A. Panneaux de branchement
Siemens Canada Ltd (Drummondville, Québec) :
www.siemens.com
B. Cerfs-volants
La Cerf-Volanterie (Montreal, Québec) :
www.cerfvolanterie.zip411.net
C. Montures de lunettes
Randolph Engineering (Randolph, Massachusetts) :
www.randolphusa.com
D. Brosses à dents
Schiffer Dental (Agawam, Massachusetts) :
www.schifferusa.com
DIVERS
1.
http://rapidshare.com/files/135260013/...les_disques_vinyl.flv
2.
http://rapidshare.com/files/135260245/Comment_c_est_fait_-_Parapluie.flv
3.
http://rapidshare.com/files/135261885/Comment_c_est_fait_camions.flv
4.
http://rapidshare.com/files/135263212/...clavier_a_membrane.flv
5.
http://rapidshare.com/files/135264469/Comment_c_est_fait_ecrans_geants.flv
6.
http://rapidshare.com/files/135265764/Comment_c_est_fait_Les_Chips.flv
7.
http://rapidshare.com/files/135267419/Comment_c_est_fait_metal_forg_.flv
8.
http://rapidshare.com/files/135269391/Comment_c_est_fait_pelles.flv
9.
http://rapidshare.com/files/135270961/...Prince_of_Persia_Sands_of_Time.flv
10.
http://rapidshare.com/files/135272281/Comment_c_est_fait_Table_de_billard_.flv
11.
http://rapidshare.com/files/135273272/Comment_c_est_fait_une_lentille_de_contact.flv
12.
http://rapidshare.com/files/140317121/...-_Bois_De_Construction.avi
13.
http://rapidshare.com/files/140328849/...La_Fabrication_Des_Poids_Lourd.avi
14.
http://rapidshare.com/files/140332721/By.Amraoua.Comment_c_est_fait_Lait.avi
15.
http://rapidshare.com/files/140632811/Comment_C_est_Fait_-_Les_Alcools.avi
1.
http://rapidshare.com/files/135260013/...les_disques_vinyl.flv
2.
http://rapidshare.com/files/135260245/Comment_c_est_fait_-_Parapluie.flv
3.
http://rapidshare.com/files/135261885/Comment_c_est_fait_camions.flv
4.
http://rapidshare.com/files/135263212/...clavier_a_membrane.flv
5.
http://rapidshare.com/files/135264469/Comment_c_est_fait_ecrans_geants.flv
6.
http://rapidshare.com/files/135265764/Comment_c_est_fait_Les_Chips.flv
7.
http://rapidshare.com/files/135267419/Comment_c_est_fait_metal_forg_.flv
8.
http://rapidshare.com/files/135269391/Comment_c_est_fait_pelles.flv
9.
http://rapidshare.com/files/135270961/...Prince_of_Persia_Sands_of_Time.flv
10.
http://rapidshare.com/files/135272281/Comment_c_est_fait_Table_de_billard_.flv
11.
http://rapidshare.com/files/135273272/Comment_c_est_fait_une_lentille_de_contact.flv
12.
http://rapidshare.com/files/140317121/...-_Bois_De_Construction.avi
13.
http://rapidshare.com/files/140328849/...La_Fabrication_Des_Poids_Lourd.avi
14.
http://rapidshare.com/files/140332721/By.Amraoua.Comment_c_est_fait_Lait.avi
15.
http://rapidshare.com/files/140632811/Comment_C_est_Fait_-_Les_Alcools.avi
